Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aid children who have experienced trauma
Assist children who have experienced trauma
Baby-sitting
Child abuse
Child care
Child minding
Child protection
Child soldier
Children's home
Children's panel
Children's tribunal
Common children's disease
Common children's diseases
Common children's illnesses
Common children's infections
Crèche
Daphne Programme
Day nursery
Exogamous
Ill-treated child
Implement care programmes for children
International Save the Children Alliance
Juvenile court
Kindergarten
Moral protection of children
Nursery
Perform activities to care for children
Perform activities to learn with children
Perform care activities with children
SC
SCF
Save the Children
Save the Children Fund
Save the Children International
Support children who have encountered trauma
Support children who have experienced trauma

Traduction de «children exogamous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes


International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]

Save the Children


aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma

aider les enfants ayant vécu un traumatisme


perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children

mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants




child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]


Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundament ...[+++]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II




juvenile court [ children's panel | children's tribunal ]

juridiction pour mineurs [ tribunal pour enfants ]


child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In many communities with exogamous families — my children are from an exogamous family, it is very hard to maintain French when there are no French daycares or resources for children before they enter school, especially if the mother is an anglophone.

Dans plusieurs communautés où il y a des familles exogames — mes enfants viennent d'une famille exogame —, c'est tout un travail de conserver le français lorsqu'il n'y a pas de garderies ou de ressources pour les enfants avant leur entrée à l'école, surtout si la mère est anglophone.


In Canada, 6 out of every 10 children in exogamous families where the mother is a francophone are assimilated; in the case of exogamous families headed by a francophone father, the rate is 9 out of 10.

Au Canada, six enfants sur dix, issus d'une famille exogame où la mère est francophone, sont assimilés; alors que neuf enfants sur dix, issus d'une famille exogame où le père est francophone, sont assimilés.


If there are day cares and preschools, and we can integrate the children early enough into the system, in addition to enhancing the French language on a national level and showing that there is added value in this for exogamous households, we will be able to increase the number of exogamous couples enrolling their children in a francophone school.

S'il y a des garderies et des prématernelles et qu'on peut intégrer les enfants assez tôt dans le système, en plus de valoriser la langue française sur le plan national et de démontrer qu'il s'agit là d'une valeur ajoutée pour les foyers exogames, on pourra augmenter le nombre de couples exogames qui inscrivent leurs enfants dans une école francophone.


On the next page, you see that 1 out of 2 entitled children has French as a mother tongue, that 4 out of 10 children use French as their main language at home, that only 55% of children speak French on a regular basis at home, and that only 63% know French well enough to engage in a conversation in French (1655) So, we note that the target population for French schools may keep shrinking and that it will increasingly be made up of children of exogamous parents.

À la page suivante, on voit que 1 enfant d'ayants droit sur 2 possède le français comme langue maternelle, que 4 enfants sur 10 ont le français comme principale langue au foyer, que seulement 55 p. 100 des enfants emploient le français au moins régulièrement à la maison, et que seulement 63 p. 100 connaissent le français suffisamment pour soutenir une conversation (1655) Ainsi, on remarque que la clientèle cible des écoles de langue française risque de continuer à diminuer et qu'elle sera de plus en plus constituée d'enfants nés de parents exogames.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I saw children attending a French- language school that also welcomes Inuit children and the children of exogamous couples.

Cette école m'a tout à fait épatée. J'ai vu des enfants d'une école d'enseignement en français qui accueille les enfants inuite et les enfants de couples exogames.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'children exogamous' ->

Date index: 2023-12-30
w