Vertaling van "child is testifying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]
habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]
capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) while a child is testifying at the hearing, the child’s parent or guardian may attend the hearing; and
a) les parents peuvent assister au témoignage de leur enfant à une audience ou le tuteur, à celui de son pupille;

(a) while a child is testifying at the hearing, the child’s parent or guardian may attend the hearing; and
a) les parents peuvent assister au témoignage de leur enfant devant le comité d’arbitrage ou le tuteur, à celui de son pupille;

(a) while a child is testifying in an investigation or at a hearing by a board of inquiry, the child’s parent or guardian may be present; and
a) les parents peuvent assister au témoignage de leur enfant devant la commission d’enquête ou le tuteur, à celui de son pupille;

Detective Noreen Waters of the Vancouver police, an expert on child pornography, testified in the B.C. case that with the advent of the Internet there has been a veritable explosion of the availability of child pornography.
Le détective Noreen Waters de la police de Vancouver, spécialiste de la pornographie juvénile, témoignant dans l'affaire de la Colombie-Britannique, a déclaré qu'Internet avait créé une véritable explosion au chapitre de l'accès facile à la pornographie juvénile.

Their effectiveness is well known, and the French example testifies to that: tax incentives for families, parental leave, financial assistance and, above all, the provision of child-care – out of school child care, a range of facilities for the care of very young children and care for children with disabilities.
Leur efficacité est avérée et l’exemple français est là pour en témoigner: avantages fiscaux aux familles, congés parentaux, aide monétaire et, surtout, accueil de l’enfant - accueil scolaire précoce, périscolaire, modalités diversifiées de garde des très jeunes, prise en charge des enfants handicapés.