Traduction de «child care wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child care director | day care worker | child care worker | day care director
éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

child home care allowance and private child-care allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly have as an objective that every Canadian child enjoys the right to be well fed, well housed, well cared for and well educated wherever we live in this great country.
Certes, nous avons un objectif: que tout enfant canadien soit bien nourri, bien logé, bien soigné, bien éduqué, où qu'il vive en ce grand pays.

Wherever somebody with legal custody, for example, transfers that custody—even by saying, you take care of my child for this period of time—then the exemption would apply to that person.
Par exemple, dans toute situation où quelqu'un qui détient la garde légale confie cette responsabilité — même en demandant à quelqu'un d'autre de prendre soin de son enfant pour une période donnée —, alors l'exemption s'appliquerait à cette personne.

Colleagues, I call upon our new government to embrace early childhood educators as well as parents, and to do its utmost to create quality child care wherever and whenever parents choose it.
Honorables sénateurs, je demande instamment à notre nouveau gouvernement de comprendre les éducateurs préscolaires et les parents et de faire le maximum pour fournir des services de garde de qualité où et quand c'est le choix des parents.

There must be an enlightened will at the national, provincial, territorial and community level to make early childhood development a priority in our homes and wherever child care is provided in our communities.
Il faut une volonté éclairée, que ce soit à l'échelle nationale, provinciale, territoriale ou communautaire, d'accorder la priorité au développement de la petite enfance, dans nos foyers et partout où l'on prend soin des enfants dans nos collectivités.

Well, Canada has signed the UN Convention on the Rights of the Child, which has some articles in it that say a child has the right to the care of the parents wherever possible or to those people whom the parents have chosen; that the parents are in the best position to know the best interests of the child.
Le Canada a adhéré à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant. Or, cette convention contient un certain nombre d’articles reconnaissant à l’enfant le droit d’être, si possible, élevé par ses parents ou par les personnes choisies par ceux ci; et reconnaissant que les parents sont les mieux placés pour juger de l’intérêt supérieur de l’enfant.