Traduction de «chiefs and hereditary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy
néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire

Friedreich's ataxia [ Friedreich's disease | Friedreich disease | Friedreich's hereditary spinal ataxia | Friedreich hereditary spinal ataxia | Friedreich familial ataxia | Friedreich's familial ataxia | Friedreich hereditary ataxia | Friedreich's hereditary ataxia | Friedreich spinocerebella ]
ataxie de Friedreich [ maladie de Friedreich | ataxie héréditaire ]

Gitanyow Hereditary Chiefs
Chefs héréditaires Gitanyow

Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet'en People [ Gitskan-Carrier Tribal Council ]
Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet'en People [ Gitskan-Carrier Tribal Council ]

hereditary enamel dysplasia | amelogenesis imperfecta | hereditary amelogenesis imperfecta
dystrophie brune héréditaire de l'émail | amélogenèse imparfaite | hypoplasie brune héréditaire de l'émail

hereditary hyperplasia of the gingiva | hereditary gingival fibromatosis | fibromatosis gingivae
hyperplasie gingivale congénitale diffuse | fibromatose idiopathique | éléphantiasis gingival | hyperplasie gingivale idiopathique

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

hereditary disposition | hereditary predisposition
disposition héréditaire | prédisposition héréditaire

Bessel-Hagen disease | hereditary deforming chondrodysplasia | hereditary multiple exostosis | multiple cartilaginous exostoses | multiple exostosis | multiple osteochondromas
chondrodysplasie déformante héréditaire | maladie de Bessel-Hagen | maladie des exostoses multiples | maladie exostosante | maladie ostéogénique | ostéochondromes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Gitanyow Nation: Glen Williams, Chief Negotiator, (Akwin Desxw); Darlene Vegh, GIS Global Information System; Debbie Good, Traditional Use Study Coordinator; Phillip Daniels, Hereditary Chief, (Gwass Hlaam); Bob Good, Hereditary Chief, (Sindihl); Greg Rush; Peter Grant, Lawyer; Timy Martin, Fisheries; Chief Ken Russell, (Hizimskue).
Témoins : De " Gitanyow Nation " : Glen Williams, négociateur en chef, (Akwin Desxw); Darlene Vegh, Système d'information mondial SIG; Debbie Good, coordonnatrice de l'étude sur les utilisations traditionnelles; Philip Daniels, chef héréditaire, (Gwass Hlaam); Bob Good, chef héréditaire, (Sindihl); Creg Rush; Peter Grant, avocat; Timy Martin, pêches; chef Ken Russell, (Hizimskue).

Senator Campbell: If you went to a custom election, how would you come to that common ground between an elected chief and hereditary chiefs?
Le sénateur Campbell : Si vous aviez des élections coutumières, comment réussiriez-vous à arriver à un terrain d'entente entre les chefs élus et les chefs héréditaires?

Chief Dixon Lutz (Hereditary Chief, Kaska First Nation): I'm Hereditary Chief Dixon Lutz, of the Kaska Nation.
Chef Dixon Lutz (chef héréditaire, Première nation Kaska): Je suis le chef héréditaire Dixon Lutz, de la Première nation Kaska.

In fact Greenpeace was embroiled in the Clayoquot Sound debate when the elected chiefs and hereditary chiefs of the Nuxalk Nation flew to Vancouver, came to our offices, and said “Clayoquot Sound is not the only forest in crisis.
En fait, Greenpeace s'était impliqué dans le débat au sujet de la baie Clayoquot quand les chefs élus et les chefs héréditaires de la nation Nuxalk sont venus à Vancouver nous dire: «la baie Clayoquot n'est pas le seul endroit où la forêt est en crise.

When the elected system was first brought into play in my village, the hereditary chiefs supported the notion of elected chief and council because the hereditary chiefs in my village do not speak for themselves.
Quand le système d'élection est arrivé dans mon village, les chefs héréditaires ont appuyé l'idée d'un chef et d'un conseil élus parce que les chefs héréditaires de mon village ne parlent pas en leur propre nom.