Vertaling van "chief science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers
directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche

Chief Science Advisor
Premier conseiller scientifique

Chief Science Adviser to the Cabinet
Premier conseiller scientifique du cabinet

Office of Chief Science Advisor
Bureau du conseiller scientifique principal

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]
directeur des finances | directeur financier [ CFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
Des mesures devraient être prises au niveau de l’Union et sur le plan international en vue de renforcer et d’améliorer l’interface entre science et politique et l’engagement des citoyens dans le domaine de l’environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres, ou en faisant meilleur usage des institutions ou des organes spécialisés dans l’adaptation des connaissances scientifiques à des fins de politique publique, comme les agences environnementales nationales, l’Agence européenne de l’environnement et le réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET).

In retrospect, it was probably a mistake to do away with the science council of Canada and the office of the chief science adviser to Canada.
En rétrospective, ce fut probablement une erreur de nous départir du Conseil des Sciences du Canada et du Bureau du Premier conseiller scientifique du Canada.

In your role as chief science adviser, how do you determine which is good science and which is bad science; and how do you persuade your Prime Minister and the cabinet to listen to good science as compared to bad science?
En qualité de chef conseiller scientifique, comment distinguez-vous les bons scientifiques des mauvais et comment persuadez-vous votre premier ministre et votre cabinet d'écouter les premiers et par les seconds?

Mr. Henry Hengeveld, Chief Science Advisor, Climate Change, Environment Canada: Mr. Chairman, it is a pleasure to be here to testify on the science of climate change.
M. Henry Hengeveld, conseiller scientifique principal, Changements climatiques, Environnement Canada: Monsieur le président, je suis très heureux de venir témoigner sur la science sous-jacente à la question du changement climatique.

Today my colleague, as you have noted, Dr. Marc Denis Everell, who is ADM earth sciences but also the chief science adviser to the department, will be speaking to you on technology and techniques of modern natural resource development.
Comme vous l'avez dit, mon collègue, M. Marc Denis Everell, qui est sous-ministre adjoint au secteur des sciences de la terre, et aussi principal conseiller scientifique du ministère, vous parlera de la technologie et des techniques modernes d'exploitation des ressources naturelles.

Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Directeur au General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique); participe au programme nucléaire de la RPDC; en sa qualité de chef du Scientific Guidance Bureau (Bureau de la direction scientifique) du GBAE, a siégé au Comité scientifique du Joint Institute for Nuclear Research (Institut unifié des recherches nucléaires).

65. Steps should be taken at EU and international level to further strengthen and improve the science-policy interface for environment, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States.
65. Des mesures doivent être prises au niveau de l'Union et sur le plan international en vue de renforcer et d'améliorer l'interface entre science et politique dans le domaine de l'environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres.

65. Steps should be taken at EU and international level to further strengthen and improve the science-policy interface for environment, such as through the optimisation of the work currently being carried out by national environment agencies and the European Environment Agency (EEA) and its partner organisation, the European Environment Information and Observation Network (EIONET) and the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States.
65. Des mesures doivent être prises au niveau de l'Union et sur le plan international en vue de renforcer et d'améliorer l'interface entre science et politique dans le domaine de l'environnement, notamment en optimisant les travaux en cours menés par les agences nationales de l'environnement, l'Agence européenne de l'environnement (AEE) et son réseau européen d'information et d'observation de l'environnement (Eionet), ainsi qu'en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres.

The government actually fired Canada's chief science adviser.
Le gouvernement a même congédié le conseiller scientifique en chef du Canada.

2. Recalls, first, that the two chief causes of demographic change – the falling birth rate and the ageing of the population – are the result of progress: increased life expectancy is the direct result of progress in science, hygiene and living standards and women's control over their reproductive lives is the result of their emancipation and goes hand-in-hand with higher levels of education for girls and women's participation in active life and public responsibilities; considers that this should be regarded as an irreversible benefit to humanity;
2. rappelle, en guise de préalable, que les deux principales causes des changements démographiques, à savoir la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population, sont les fruits du progrès, que l'allongement de l'espérance de vie est la conséquence directe des progrès de la science, de l'hygiène et du niveau de vie, que la maîtrise par les femmes de leur fécondité est le résultat de leur émancipation et va de pair avec l'élévation du niveau d'éducation des filles ainsi qu'avec la participation des femmes à la vie active et aux responsabilités publiques; estime que cela doit être considéré comme des acquis irréversibles pour l'humanité;