Traduction de «chief science advisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Science Advisor
Premier conseiller scientifique

Office of Chief Science Advisor
Bureau du conseiller scientifique principal

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers
directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche

Chief Advisor
conseiller principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
Des mesures devraient être prises au niveau de l’Union et sur le plan international en vue de renforcer et d’améliorer l’interface entre science et politique et l’engagement des citoyens dans le domaine de l’environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres, ou en faisant meilleur usage des institutions ou des organes spécialisés dans l’adaptation des connaissances scientifiques à des fins de politique publique, comme les agences environnementales nationales, l’Agence européenne de l’environnement et le réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET).

Mr. Henry Hengeveld, Chief Science Advisor, Climate Change, Environment Canada: Mr. Chairman, it is a pleasure to be here to testify on the science of climate change.
M. Henry Hengeveld, conseiller scientifique principal, Changements climatiques, Environnement Canada: Monsieur le président, je suis très heureux de venir témoigner sur la science sous-jacente à la question du changement climatique.

Mr. Henry Hengeveld, Chief Science Advisor, Climate Change, Environment Canada: Thank you for inviting me back.
M. Henry Hengeveld, conseiller scientifique principal, Changement climatique, Environnement Canada: Merci de m'avoir invité de nouveau.

65. Steps should be taken at EU and international level to further strengthen and improve the science-policy interface for environment, such as through the optimisation of the work currently being carried out by national environment agencies and the European Environment Agency (EEA) and its partner organisation, the European Environment Information and Observation Network (EIONET) and the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States.
65. Des mesures doivent être prises au niveau de l'Union et sur le plan international en vue de renforcer et d'améliorer l'interface entre science et politique dans le domaine de l'environnement, notamment en optimisant les travaux en cours menés par les agences nationales de l'environnement, l'Agence européenne de l'environnement (AEE) et son réseau européen d'information et d'observation de l'environnement (Eionet), ainsi qu'en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres.

65. Steps should be taken at EU and international level to further strengthen and improve the science-policy interface for environment, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States.
65. Des mesures doivent être prises au niveau de l'Union et sur le plan international en vue de renforcer et d'améliorer l'interface entre science et politique dans le domaine de l'environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres.

Just about two weeks ago, Sir David King, the chief science advisor to the U.K., said that the U.K. must embrace GM crops because it's crucial for the revolution we need to feed nine billion people in the world before 2050.
Il y a environ deux semaines, Sir David King, conseiller scientifique principal auprès du gouvernement du Royaume-Uni, a déclaré que le Royaume-Uni devait s'intéresser aux cultures génétiquement modifiées parce que c'est crucial pour enclencher la révolution nécessaire pour alimenter les 9 milliards de personnes que représentera la population mondiale d'ici 2050.

Henry Hengeveld, Chief Science Advisor, Climate Change.
Henry Hengeveld, conseiller scientifique principal, Changement climatique.

On November 21, 2002, Henry Hengeveld, Chief Science Advisor, Meteorological Service of Canada, Environment Canada, testified before us, and I asked him the following question:
Le 21 novembre 2002, Henry Hengeveld, conseiller scientifique principal du Service météorologique du Canada d'Environnement Canada, a témoigné devant notre comité. Je lui ai posé la question suivante: