Vertaling van "chief gallinger perhaps you could just clarify " (Engels → Frans) :

Senator Pearson: As a complement to that, many of us are concerned about the fact that — this is back to the international, what we should be doing – Canada's support for UNICEF as part of the UN has been stagnant for a number of years and perhaps you could just clarify that.
Le sénateur Pearson : Comme question accessoire, bon nombre d'entre nous sont préoccupés par le fait — nous en revenons à nos obligations internationales, à ce que nous devrions faire — que l'appui manifesté par le Canada à l'UNICEF dans le cadre de sa contribution aux Nations Unies stagne depuis plusieurs années.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Perhaps you could just clarify a couple of things for me, Mr. Radwanski.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Peut-être que vous pourriez clarifier une ou deux choses, monsieur Radwanski.

Perhaps you could just clarify that briefly. Then I have a couple of other things (1605) Mr. John Manley: I think you're referring to the specific provisions, which are rather unusual.
Peut-être pourriez-vous commencer par nous expliquer cela, et ensuite j'aurai quelques autres questions (1605) M. John Manley: Je pense que vous parlez de ces dispositions précises qui sont assez inhabituelles.

Senator Raine: Chief Gallinger, perhaps you could just clarify one thing for me. From what I am reading and hearing, it seems to me that if a band goes to custom, they have much more control of how to constitute and elect their council to conform to their traditions and what works for them.
Le sénateur Raine : Chef Gallinger, vous pourriez peut-être tout simplement clarifier quelque chose pour moi. d'après ce que j'ai lu et entendu, il me semble que si une bande fonctionne selon la coutume, elle a un bien meilleur contrôle sur la façon de créer son conseil, d'élire ses membres conformément à ses traditions et d'établir un bon fonctionnement.

I think you commented on that, but perhaps you could just clarify regarding changing circumstances.
Je crois que vous avez commenté la chose, mais peut-être que vous pourriez clarifier votre point de vue en ce qui concerne les circonstances changeantes.