Traduction de «chief actually represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

chief representative
représentant principal

Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Chief of Mission
Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti et chef de mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003 the CJ ruled that a Member State may reserve for its nationals the posts of captain and chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities[59].
En 2003, la Cour a conclu qu’un État membre n’est autorisé à réserver à ses ressortissants les emplois de capitaine et de second sur des navires privés battant son pavillon qu’à la condition que les prérogatives de puissance publique soient effectivement exercées de façon habituelle et ne représentent pas une part très réduite de leurs activités[59].

Also, in saying that, I understand your point about four councillors and one chief, but you must remember that the four councillors and one chief actually represent all of the band, so in fact they actually represent 890 people because, given even the way the election goes now, all band members have the opportunity to vote.
Aussi, je comprends votre point de vue au sujet du chef et des quatre conseillers, mais vous devez vous rappeler que le conseil de bande représente la totalité des 890 membres, puisque tous les membres de la bande ont la possibilité de voter selon le processus électoral actuel.

What has happened is that non-aboriginal fisheries representatives, aboriginal fishers and chiefs and councils have met and, as a side agreement, have actually worked out and negotiated a temporary agreement for the time being.
Ce qui s'est produit, c'est que les représentants des pêcheurs non-autochtones ont rencontré des pêcheurs, des chefs et des membres de conseils autochtones et ont conclu un accord temporaire.

It is important that the member be aware of how many people actually support the bill: over 400 film, television and interactive media companies; 150 chief executives across Canada, representing companies with $4.5 trillion in assets; 38 multinational software companies, including Corel, Dell, HP, Apple, IBM and Intel; 300 of Canada's board of trade associations; 25 university student associations.
Il importe que le député sache combien de personnes appuient le projet de loi: plus de 400 entreprises de l'industrie du cinéma, de la télévision et des médias interactifs; 150 PDG d'entreprises situées partout au pays et dont le cumul d'actifs s'élève à 4,5 billions de dollars; 38 multinationales de génie logiciel, dont Corel, Dell, HP, Apple, IBM et Intel; 300 chambres de commerce canadiennes; 25 associations d'étudiants universitaires. La liste est longue.

In fact, because of the overall weakness, Tom d'Aquino, the president of the Canadian Council of Chief Executives, representing 150 of some of the largest companies in Canada, came to committee just two weeks ago and said that the government's, I think negligence using my words, in this respect is actually harming Canadian industry by perpetuating policy uncertainty that hinders rational investment decisions so we can continue the transition that we started years ago to a carbon constrained future and carbon constrained economy.
Il y a tellement d'exemptions, d'échappatoires et d'options permettant d'échapper aux règles de conformité, et le plan est tellement peu détaillé, qu'il n'y a pas moyen de conclure que ces mesures auront un effet quelconque. Tom d'Aquino, président du Conseil canadien des chefs d'entreprise, qui représente 150 des plus grandes entreprises au Canada, a témoigné au comité il y a à peine deux semaines.

On that side of it, there is no accountability, so I could see that my chief would earn, say, $60,000 a year, but how much is he actually earning when he is travelling outside the community; and as I mentioned in my brief, we do not have their job descriptions, so on how many committees is he supposed to represent us?
De ce point de vue, il n'y a aucune obligation redditionnelle qui me permettrait de savoir que mon chef gagne, disons, 60 000 $ par année ni de déterminer combien il obtient en fait lorsqu'il voyage à l'extérieur de la collectivité; comme je l'ai mentionné dans mon mémoire, nous ne disposons d'aucune description de poste, de sorte qu'il est impossible de déterminer le nombre de comités devant lesquels il doit nous représenter.