Traduction de «cheques just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I can well understand the sentiments of those who do not care whose flag is on the scholarship cheque, just let's get me the cheque.
Donc, je comprends très bien ceux qui disent: Peu importe le drapeau qui figure sur les chèques, ce qui compte, c'est qu'on nous les donne, ces chèques-là.

I'd give them a questionnaire with the pay cheque just before Christmas and ask what the five riskiest things are in their part of the operation and how they would fix them”.
J’attacherai un questionnaire à leur chèque de paie juste avant Noël pour leur demander d’énumérer les cinq plus grands risques dans leur travail et comment ils s'y prendraient pour les éliminer ».

In other words, they want to rescue the system from a crisis which is intrinsic to it, by (momentarily) restoring ‘confidence to the markets’ and injecting public funds without any genuine safeguards, as is the case in Portugal where a truly ‘blank cheque’ has just been written for an amount equivalent to all the structural funds that the country can use in the current Community financial framework.
En d’autres termes, elle voudrait sauver le système d’une crise qui lui est inhérente en rétablissant (momentanément) la «confiance dans les marchés» et en injectant des fonds publics sans aucune garantie réelle, comme au Portugal où un véritable «chèque en blanc» vient d’être remis pour un montant équivalent à tous les fonds structurels que le pays peut utiliser dans le cadre financier communautaire actuel.

Ask yourselves – I put this quite seriously – when you sign those cheques for those hundreds of millions of euros, whether you actually think you are buying stability and peace in that part of the world, or whether you are not just allowing yourselves to feel slightly better for a few minutes.
Je vous le dis on ne peut plus sérieusement du monde, posez-vous la question au moment de signer ces chèques pour des centaines de millions d’euros: pensez-vous vraiment acheter la paix et la stabilité dans cette partie du monde ou bien ne faites-vous pas cela simplement pour vous sentir mieux pendant quelques minutes?

Seniors in my riding are telling me that their cheques just went up $3 a month and their electricity costs have gone up $30 a month.
Des aînés de ma circonscription me disent que leur chèque vient d'augmenter de 3 $ par mois alors que leur facture d'électricité a augmenté de 30 $ par mois.

They do not want to see the cynical Liberal shell games that we are seeing with this throne speech of cutting cheques just in time for an election campaign.
Les gens ne sont pas intéressés par les tours de passe-passe cyniques des Libéraux qu'on constate dans ce discours du Trône qui tire des chèques juste à temps pour la campagne électorale.

Furthermore, if you set up an inquiry like this, just think of the impact on everybody in my services who ever has to sign a cheque for UNWRA or for anything to do with the Palestinian Authority.
Par ailleurs, si vous ouvrez une telle enquête, pensez donc à l'impact que cela aura sur toute personne travaillant dans mes services et qui doit signer un chèque pour l'UNRWA ou pour quoique ce soit en rapport avec l'Autorité palestinienne.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.
Il semble que nous allons nous contenter de remettre un chèque, point final.

It is like a slush fund, like when we go to a cocktail party we simply hand out a cheque just to show what good guys we are.
C'est une caisse noire. En allant à un cocktail, on remet un chèque pour montrer qu'on est bien sympathique.