Traduction de «cheque and send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government opposite promises to give Quebec the right to withdraw, I do not mind if a maple leaf appears on every cheque it sends out.
Si le gouvernement d'en face s'engage à donner le droit de retrait au Québec, cela ne me dérange pas qu'il y ait une feuille d'érable sur tous les chèques qu'il voudra envoyer.

To a company, every cheque we send to Ottawa or to a provincial capital is tax, whether it's EI premiums, payroll tax, corporate tax, or a remittance of personal tax.
Pour une entreprise, tout montant expédié à Ottawa ou dans une capitale provinciale est une taxe, que ce soit pour des cotisations à l'assurance-emploi, des charges sociales, l'impôt sur le revenu de la société ou le paiement de l'impôt des particuliers.

European employers must stop sending the message that women are worth two pay cheques less than men each year.
Les employeurs européens doivent arrêter de laisser entendre que les femmes valent deux mois de salaire de moins que les hommes chaque année.

Then the government will have to go back and double check to make sure that these temporary people were hired on, to make sure that the amounts are calculated correctly and to make up cheques to send back to pay this retroactive rate increase.
Le gouvernement devra vérifier de nouveau pour s'assurer que ces employés temporaires ont bien été embauchés, que les montants ont été calculés correctement et que des chèques ont été faits pour payer cette hausse rétroactive du taux de cotisation.

The sum of $43 billion a year means for example that we could multiply by four the cheques we send out to people on employment insurance.
Avec 43 milliards de dollars par année, nous pourrions, par exemple, multiplier par quatre les chèques d'assurance-emploi envoyés aux chômeurs.

Does the member agree with Stockwell Day when he says that the federal government should collect no taxes, that the only taxes collected above the local level should be done by the provinces and each year the provinces should write a cheque and send it to Ottawa?
Le député est-il d'accord avec Stockwell Day, quand ce dernier a dit que le gouvernement fédéral ne devrait percevoir aucun impôt, qu'à part les localités, seules les provinces devraient avoir un pouvoir d'imposition et que, chaque année, les provinces devraient faire un chèque à Ottawa?