Traduction de «checked vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checking a vehicles damage | checking vehicle damage | assess vehicle damage | check vehicle damage
vérifier l'absence de détérioration d'un véhicule

audit vehicle parts on delivery | checking vehicle parts on delivery | assess vehicle parts on delivery | check vehicle parts on delivery
vérifier les pièces du véhicule lors de la livraison

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

road spot check [ motor vehicle spot check ]
contrôle routier ponctuel

check all vehicles
pointer la totalité des véhicules

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this period the number of commercial vehicles in the EU adds up to 72,264,857[5] vehicles. The ratio of checked vehicles reported for 2009-2010 to the overall fleet is 11.9% which corresponds to 5.9% of roadside commercial vehicle checks per year.
Pendant cette période, le nombre total de véhicules utilitaires dans l'UE s'élève à 72 264 857[5], et le pourcentage de véhicules contrôlés rapporté à l'ensemble du parc est de 11,9 %, ce qui correspond à 5,9 % des contrôles routiers de véhicules utilitaires par an.

The officers may check to see if the vehicle is a recreational vehicle or a company vehicle.
On vérifie en définitive si le véhicule est un véhicule de plaisance ou un véhicule de compagnie.

When police officers approach vehicles during routine stops, they will have done the computer checks to determine who the vehicle belongs to, et cetera, but what they do not know is if there are firearms in the vehicles.
Avant de s’approcher d’un véhicule pour une vérification de routine, les policiers consultent toujours les données dans l’ordinateur, pour voir à qui le véhicule appartient, et cetera, mais ils ne savent pas s’il y a des armes à feu dans le véhicule.

The general state of these vehicles and their polluting emissions must be very carefully checked so that people do not find themselves with vehicles that are a hazard to health or to the safety of other road users.
Les émissions polluantes de ces véhicules devront être vérifiées très strictement, tout comme l'état général du véhicule, pour ne pas qu'on se retrouve avec des véhicules qui soient dangereux, tant pour la santé que pour les utilisateurs sur nos routes.

The summary table contains the information on the number of checked vehicles and the number and types of infringements as well as the number and types of penalties, all classified geographically (whether the vehicle checked was registered in the Member State which performed the check or in another Member States or in a third country).
Le tableau récapitulatif contient des informations sur le nombre de véhicules contrôlés, ainsi que sur le nombre et les types d'infractions et de sanctions, toutes classées de manière géographique (que le véhicule contrôlé soit immatriculé dans l'État membre qui a effectué le contrôle, dans un autre État membre ou dans un pays tiers).

Annex II contains information on the number of vehicles checked and the number and types of infringements, as well as the number and types of penalties, all classified geographically (i.e. whether the checked vehicle was registered in the Member State which performed the check or in another Member State or in a third country).
L'annexe II contient des informations sur le nombre de véhicules contrôlés, ainsi que sur le nombre et les types d'infractions et de sanctions, toutes classées de manière géographique (que le véhicule contrôlé soit immatriculé dans l'État membre qui a effectué le contrôle, dans un autre État membre ou dans un pays tiers).

This figure in relation with the number of checks in the country gives the frequency of checks in the form of how many journeys were made per checked vehicle.
Ce chiffre, mis en relation avec le nombre de contrôles dans le pays, fournit la fréquence des contrôles sur la base du nombre de voyages effectués par véhicule contrôlé.

The proportion of transport operations infringing the legislation was calculated referring all infringements (whether concerning the vehicle, the driver, the documentation or the transported goods) to the checked vehicle and, in most cases, on the presumption that there was only one infringement per vehicle.
La proportion de prestations de transport entachées d'infraction à la législation a été calculée en rapportant toutes les infractions (qu'elles concernent le véhicule, le conducteur, les documents ou les marchandises transportées) au véhicule contrôlé et, dans la plupart des cas, en supposant qu'il n'y a qu'une seule infraction par véhicule.

The last time I checked, most of it goes into motor vehicles. He will know that Canada has benefited very well from the fact that there is a very strong continental market in motor vehicles.
Le député sait que le Canada bénéficie du marché continental des véhicules à moteur.

We get very much involved in identifying all those vehicles through their vehicle identification numbers. Because we are a designated investigative body, we have access to CPIC and will check the VIN numbers to identify whether those vehicles are stolen.
Nous nous occupons beaucoup d'identifier tous ces véhicules grâce à leur numéro d'identification, le NIV. Nous sommes un organisme d'enquête désigné ce qui nous donne accès au CIPC et nous permet de vérifier les numéros NIV pour voir si ces véhicules sont volés.