Vertaling van "checked in every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every check applied
toutes les modalités du contrôle qui est appliqué

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

longitudinal redundancy check | LRC | longitudinal parity check | longitudinal check | LPC | horizontal parity control | horizontal parity check | horizontal check | row parity check
contrôle de parité longitudinale | contrôle longitudinal | contrôle de redondance longitudinale | contrôle LRC | contrôle par redondance longitudinale | contrôle de parité de bloc | contrôle de parité horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report signed by the inspector giving the details of the checks carried out.
3. Chaque contrôle fait l'objet d'un rapport de contrôle signé par le contrôleur, rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

Clearly this is not to say that every agreement must check off every point on the list.
Ceci ne signifie pas, bien entendu, que chacun des accords devra respecter l'intégralité des éléments de la liste.

The regulation does not foresee criteria effectively enabling the designate national authorities to handle the demands of checking on every operator.
Le règlement ne prévoit pas de moyens permettant effectivement aux autorités nationales désignées de répondre aux besoins de vérification pour chaque opérateur.

1. Every on-the-spot check and ex-post check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
1. Chaque contrôle sur place et contrôle ex post effectué au titre de la présente section fait l’objet d’un rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

5. Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report signed by the inspector giving the details of the checks carried out.
5. Chaque contrôle fait l'objet d'un rapport de contrôle signé par le contrôleur, rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

At least once every two years, checks shall include physical checks on stocks.
Au moins une fois tous les deux ans, les contrôles incluent une vérification physique des stocks.

4. Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
4. Les manomètres et les dispositifs de contrôle du poids sont vérifiés une fois tous les douze mois pour s'assurer de leur bon fonctionnement.

The Commission does not possess control instruments with which it can check in every single case whether European legislation is actually being applied in the Member States.
La Commission ne possède pas d'instruments de contrôle lui permettant de vérifier si, dans chaque cas, la législation européenne est effectivement appliquée dans les États membres.

Instead, the Commission should check in every single case whether a project proposal is likely to lead to an actual and substantial reduction of congestion or pollution.
Au contraire; la Commission doit examiner dans chaque cas si le projet présenté est susceptible d'entraîner une réduction réelle et substantielle de la congestion et de la pollution.