Traduction de «check was only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

only child
enfant unique

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, it provides that checks may only be carried out by a veterinarian.
En outre, il dispose que lesdits contrôles ne peuvent être effectués que par un vétérinaire.

These checks should only verify the identity of the traveller against a travel document.
Ces contrôles ne doivent servir qu'à vérifier l'identité du voyageur par rapport à son document de voyage.

This does not mean however that the results of the performance check will only be of relevance for those specific sectors.
Cela ne signifie pourtant pas que les résultats du «test de performance» n’auront d’intérêt que pour les secteurs en question.

It cannot be limited to the internal border zones only, as that would necessarily lead to checks carried out only in these internal border zones, which would have an effect equivalent to border checks.
Elle ne saurait être limitée aux seules zones frontalières intérieures, car elle aboutirait nécessairement à l'exécution de vérifications uniquement dans ces zones, ce qui aurait un effet équivalent à celui des vérifications aux frontières.

The ECA concluded that the Member States’ statistical reports are not reliable due to both compilation errors and the systems for administrative and on-the-spot checks being only partially effective in detecting irregular expenditure.
La Cour des comptes a conclu que les rapports statistiques des États membres ne sont pas fiables, à la fois en raison d'erreurs liées à la compilation et parce que les systèmes de contrôle administratif et de contrôle sur place ne sont que partiellement efficaces pour détecter les dépenses irrégulières.

This and previous audits by the ECA, as well as the Commission’s audits, show that the systems in place for administrative and on-the-spot checks are only partially effective, thus seriously undermining the reliability of the information Member States provide to the Commission.
Cet audit et les précédents audits de la Cour, de même que les audits de la Commission, montrent que les systèmes de contrôle administratif et de contrôle sur place existants ne sont que partiellement efficaces et, de ce fait, compromettent gravement la fiabilité des informations fournies à la Commission par les États membres.

However, checks may only be carried out as spot-checks according to the assessment of the risk.
Les contrôles ne peuvent toutefois être effectués qu’à l’improviste sur la base d’une analyse du risque.

Such a prior check shall be possible only where the purpose of the check is to avoid serious damage to the health or safety of the service recipient due to a lack of professional qualification of the service provider and where the check does not go beyond what is necessary for that purpose.
Une telle vérification préalable n’est possible que si son objectif est d’éviter des dommages graves pour la santé ou la sécurité du destinataire du service, du fait du manque de qualification professionnelle du prestataire, et dans la mesure où elle n’excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost, but we need to do something now because the Health Check will only apply from next season.
Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.

2) In accordance with the Schengen acquis and following the objective of implementing systematic border checks at the external borders, Member States shall ensure that border checks are only relaxed in very exceptional cases.
2) Conformément à l'acquis de Schengen et compte tenu de l'objectif visant à mettre en œuvre des contrôles systématiques aux frontières extérieures, les États membres veillent à ce que les contrôles aux frontières ne soient assouplis que dans des cas tout à fait exceptionnels.