Vertaling van "charter to hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

bareboat charter [ bare boat charter | demise charter | bare pole charter ]
affrètement à coque nue [ affrètement coque nue | affrètement coque-nue | affrètement en coque nue ]

bareboat charter [ bare boat charter | bare-boat charter | demise charter ]
affréter coque nue

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This suggests that, as a general principle, we should not use the Charter to hold off the state from tobacco industry processes as we would hold off the state from our private lives.
Cela laisse entendre qu'en principe, on ne devrait pas invoquer la Charte pour tenir l'État à l'écart des procédés de l'industrie du tabac comme nous le ferions pour empêcher l'État de s'immiscer dans nos vies privées.

Chartered banks hold 21 per cent of Canadian debt securities.
Quant à l'autre portion des détenteurs, ce sont des banques à charte qui représentent 21 p. 100 des détenteurs de titres de dette canadiens.

All organisations involved in volunteering activities need to hold a valid accreditation which guarantees their compliance with the European Volunteering Scheme (EVS) Charter to ensure they abide by the necessary quality standards
Toutes les organisations concernées par des activités de volontariat doivent détenir une accréditation valide garantissant leur conformité à la charte du service volontaire européen (SVE), afin de démontrer qu'elles respectent les normes de qualité nécessaires.

To hold, in such circumstances, that the competent authority would have adopted the same decision, even after having heard the person concerned, would amount to rendering nugatory the fundamental right to be heard affirmed in Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, since the very essence of that right implies that the person concerned should have the possibility of influencing the decision-making process at issue.
Retenir, dans de telles circonstances, que l’autorité compétente aurait adopté une décision identique, même après avoir entendu l’intéressé, ne reviendrait à rien d’autre que de vider de sa substance le droit fondamental d’être entendu consacré à l’article 41, paragraphe 2, sous a), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, dès lors que le contenu même de ce droit implique que l’intéressé ait la possibilité d’influencer le processus décisionnel en cause.

Articles 11 and 12 of the Charter state that the right to freedom of association at all levels, for example in political and civic matters, and the right to freedom of expression, which includes the freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers, are fundamental rights of every citizen of the Union.
Les articles 11 et 12 de la charte disposent que le droit à la liberté d'association à tous les niveaux, par exemple dans les domaines politique et civique, et le droit à la liberté d'expression, qui comprend la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières, sont des droits fondamentaux de chaque citoyen de l'Union.

Having said that, and with that as my preamble, let's assume hypothetically that Professor Hogg is right and the charter case holds, and so forth, and it's stuck down.
Cela étant dit, et c'était là mon préambule, supposons hypothétiquement que le professeur Hogg a raison, que l'argument fondé sur la Charte tient, et ainsi de suite, et que les dispositions sont annulées.

The US delegation indicated its belief that virtually all Community airlines that now provide scheduled service to the United States also hold worldwide charter authority from the DOT.
La délégation des États-Unis s'est dite convaincue que presque toutes les compagnies aériennes de la Communauté qui fournissent maintenant des services aériens réguliers aux États-Unis disposent également d'une autorisation pour les vols affrétés au niveau mondial délivrée par le ministère américain des transports.

In other words, notwithstanding these rights, the Government of Canada would have the chance to basically put the charter on hold for five years I think while it thought its way through some of these issues.
Autrement dit, indépendamment de ces droits, le gouvernement du Canada pourrait suspendre la Charte pendant cinq années pour se donner le temps de réfléchir à certaines de ces questions.

Under that legislation, he was also disqualified for holding office for five years, which he then alleged was a contravention of section 3 of the Charter, which is the provision in the Canadian Charter of Rights and Freedoms that allows anyone to stand for elective office and to hold it if elected.
En vertu de cette loi, il a également été privé du droit d'exercer une charge pendant cinq ans, et il a allégué ensuite que cette disposition contrevenait à l'article 3 de la Charte, c'est-à-dire à la disposition qui dans la Charte canadienne des droits et libertés permet à toute personne de se présenter à des élections pour un poste et d'occuper ce poste si elle est élue.