Vertaling van "charter he actually " (Engels → Frans) :

However, I invite him to review his own words in Hansard tomorrow and he will find that nowhere in his speech did he actually make an argument for using the notwithstanding clause to adjust the constitution or the charter of rights to limit association, to make it a crime to join motorcycle gangs.
Je l'invite cependant à se relire dans le hansard demain matin; il découvrira qu'il n'a pas fait mention dans son intervention du recours à la disposition de dérogation pour modifier la Constitution ou la Charte canadienne des droits et libertés en vue de limiter le droit d'association, et de criminaliser l'appartenance à un groupe de motards.

He actually said the Charter of Rights and Freedoms, the bedrock of our Constitution, does not apply in the Senate.
Il a dit que la Charte des droits et libertés, qui constitue le fondement de la Constitution, ne s'appliquait pas au Sénat.

Could he confirm to the House that he understands that the Canadian Charter of Rights and Freedoms actually explicitly recognizes a place and the constitutionality of an independent military justice system?
Pourrait-il confirmer à la Chambre qu'il sait que la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît explicitement la place et la constitutionnalité d'un système de justice militaire indépendant?

In 1972 in the Victoria charter he actually brought forward a constitutional amendment to get rid of the disallowance power. He brought it back again in 1978 in the constitutional amendment bill.
En 1972, dans la Charte de Victoria, il a proposé une modification constitutionnelle visant à abolir le pouvoir de révocation, qu'il a proposée de nouveau en 1978 dans le projet de loi sur la réforme constitutionnelle.

He actually spoke about the importance of the Charter of Rights and Freedoms.
Il est allé jusqu'à souligner l'importance de la Charte des droits et libertés.