Traduction de «victoria charter he actually » (Anglais → Français) :

However, I invite him to review his own words in Hansard tomorrow and he will find that nowhere in his speech did he actually make an argument for using the notwithstanding clause to adjust the constitution or the charter of rights to limit association, to make it a crime to join motorcycle gangs.
Je l'invite cependant à se relire dans le hansard demain matin; il découvrira qu'il n'a pas fait mention dans son intervention du recours à la disposition de dérogation pour modifier la Constitution ou la Charte canadienne des droits et libertés en vue de limiter le droit d'association, et de criminaliser l'appartenance à un groupe de motards.

In 1972 in the Victoria charter he actually brought forward a constitutional amendment to get rid of the disallowance power. He brought it back again in 1978 in the constitutional amendment bill.
En 1972, dans la Charte de Victoria, il a proposé une modification constitutionnelle visant à abolir le pouvoir de révocation, qu'il a proposée de nouveau en 1978 dans le projet de loi sur la réforme constitutionnelle.

He often spoke to me about what a huge mistake he felt the Government of Quebec had made when it withdrew its support for the Victoria Charter.
Il m'a souvent parlé de la grande erreur qui, selon lui, a été commise quand le gouvernement du Québec a changé d'avis et a retiré son appui à la Charte de Victoria.

A federalist and Liberal to the core, he thought it was a tragedy that the Victoria Charter was not adopted under Prime Minister Trudeau in 1971 because of Quebec's last-minute opposition.
Fédéraliste et libéral convaincu, par exemple, il a d'abord ressenti comme une tragédie que la Charte de Victoria n'ait pu passer au temps du premier ministre Trudeau en 1971, à cause de l'opposition du Québec, en toute dernière alternative.

He lived in a time of upheaval: the 1970 October Crisis, the Victoria Charter, the first attempts to patriate the Constitution.
Il a vécu une époque survoltée: la crise d'octobre de 1970, la Charte de Victoria, les premières tentatives du rapatriement de la Constitution.