Vertaling van "charm offensive towards commissioner " (Engels → Frans) :

Nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards Commissioner Dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.
Quoi qu’il en soit, nous sommes prêts à lancer une sorte d’offensive de charme envers le commissaire Dimas et à reconnaître que nous nous sommes trompés s’il s’avère plus énergique et plus compétent.

– Mr President, despite an enterprising charm offensive from the Commissioner and his services, I still cannot support this proposal to extend the copyright term.
– (EN) Monsieur le Président, malgré une offensive de charme audacieuse de la part du commissaire et de ses services, je ne puis soutenir cette proposition de prolonger la durée du droit d’auteur.