Traduction de «charlemagne building –room s3 awarding » (Anglais → Français) :

429th plenary session of the EESC on 13 and 14 September 2006 European Commission – Charlemagne Building –Room S3 Awarding of 2006 EESC prize for organised civil society (for further information, see press release No 83/2006) 170, rue de la Loi at 2.30 p.m. ****** on 13 September 2006, during the plenary session of the Committee European Commission - Charlemagne Building ****** Reception given by the President for presentation of the EESC book "Living Europe – Dialogue with civil society" attended by Ján Figel, member of the European Commission on 13 September 2006 at 8 p.m. EESC ATRIUM – 99 rue Belliard
429 session plénière du CESE Les 13 et 14 septembre 2006 Commission européenne - Bâtiment Charlemagne – Salle S3 170, rue de la Loi, à 14 heures 30 ****** La remise du prix CESE 2006 pour la société civile organisée Pour plus d’informations, consultez notre communiqué de presse n° 083/2006 le 13 septembre 2006, dans le cadre de la session plénière du Comité Commission européenne - Bâtiment Charlemagne ****** Réception à l'initiative de la Présidente pour la présentation du livre du CESE "Vivre l'Europe – Dialogue avec la société civile" en présence de M. Ján Figel, membre de la Commission européenne le 13 septembre 2006 à 20 heures CESE ATRIUM – 99, rue Belliard ******

Charlemagne building, Room S3 from 11h30 to 14h30
Immeuble Charlemagne, salle S3, de 11h30 à 14h30

More than 70 seminars and workshops on the theme of ‘The Practice and the Reform of Regional Policy’ will take place in the offices of Europe’s regions and cities on 28, 29 and 30 September, before the closing session and plenary of the Committee of the Regions, to be held in the European Commission’s Charlemagne Building (room S3).
Plus de 70 séminaires et ateliers sur le thème de «La pratique et la réforme de la politique régionale» auront lieu dans les bureaux des régions et villes d'Europe les 28, 29 et 30 septembre, avant la séance plénière de clôture du Comité des régions, qui se tiendra dans un bâtiment de la Commission européenne (Charlemagne, salle S3).

The conference will take place at the "Charlemagne" building, room S3, from noon to 2.30pm. It is open to accredited journalists.
La conférence, ouverte aux journalistes accrédités, se tiendra au bâtiment «Charlemagne», salle S3, de midi à 14h30.

Interested journalists can attend the briefing session on 18 March in the Charlemagne building, room S3, from 9 a.m. to 5 p.m.
Les journalistes intéressés peuvent participer à la journée du 18 mars au bâtiment Charlemagne, salle S3, de 9h à 17h.

The advantage of the European Union is that we can be sure that we may have anything running through the rooms of the Charlemagne building but blood.
L’Union européenne a cet avantage que les locaux du bâtiment Charlemagne peuvent assurément être le théâtre de toutes sortes d’effusions, hormis celui d’effusions de sang.