Vertaling van "charity donors half " (Engels → Frans) :

In 1996 there were over five million charity donors. Half of those donors gave $150 or less to charities.
En 1996, on comptait plus de cinq millions de donateurs, dont la moitié avaient donné 150 $ ou moins aux organismes de bienfaisance.

The Globe and Mail recently called this tax change which effectively cut in half the capital gains tax that donors pay on such gifts a bonanza for the charity industry.
Le Globe and Mail a récemment qualifié de manne tombée du ciel cette modification fiscale qui, dans les faits, réduit de moitié l'impôt sur les gains en capital que les donateurs paient lorsqu'ils font ce genre de don à des organismes de bienfaisance.

I was interested recently in reading in the Globe and Mail that they called this tax change, which effectively cut in half the capital gains tax that donors pay on such gifts, a bonanza for the charity industry.
J'ai lu avec intérêt, dernièrement, dans le Globe and Mail, qu'on avait qualifié de véritable manne pour les organisme de charité ce changement à la loi de l'impôt, qui réduit en pratique de moitié l'impôt sur les gains en capital payé sur ces dons par ces donateurs.

Our code specifically requires that a charity respect a donor's request to limit solicitations (1650) The Chair: I will get you to wrap up, Mr. Broder, because unless there is somebody from the Heart and Stroke Foundation here who can help me, I have to dash to my seat in two and a half minutes.
Notre code exige particulièrement qu'un organisme de charité respecte la demande d'un donateur de limiter les sollicitations (1650) Le président: Je veux vous demander de terminer, monsieur Broder, parce qu'à moins qu'il y ait ici quelqu'un de la Fondation des maladies du coeur pour m'aider, je vais devoir courir à mon fauteuil dans deux minutes et demie.

Until December 31, 2001, where a donor makes a gift to a registered public charity of publicly traded marketable securities that have increased in value since the time they were acquired, only 25% of the deemed capital gain is taxable—that is half of the normal inclusion rate of 50% implemented on October 18, 2000.
Jusqu’au 31 décembre 2001, quand une personne fera don à un organisme public de charité enregistré de titres facilement négociables largement distribués dont la valeur a augmenté depuis le moment de l’acquisition, seulement 25 % du gain en capital présumé sera imposable, soit la moitié du taux habituel d’inclusion de 50 % imposé le 18 octobre 2000.