Vertaling van "charities nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give a snapshot of charities in Canada, in 1996 nearly five and a half million people gave about $4 billion to the nearly 80,000 registered charities in this country.
Pour donner un aperçu des organismes de bienfaisance au Canada, en 1996, près de cinq millions et demi de personnes ont fait don de quelque quatre milliards de dollars aux près de 80 000 organismes de bienfaisance enregistrés au Canada.

I submit to you that when charities and non-profit organizations get special dispensation from government and from Parliament in the sense that they don't pay taxes, or indeed in some cases these charities can be nearly 100% supported by taxes.I point out that hospitals are a good example; they are charities and most of the revenue, one way or another, comes from government.
Je pense que lorsque des oeuvres de bienfaisance et des organisations sans but lucratif obtiennent une dispense spéciale du gouvernement et du Parlement, en ce sens qu'elles ne paient pas de taxes, ou que même dans certains cas ces oeuvres de bienfaisance peuvent être financées presque à 100 p. 100 par des taxes.Les hôpitaux en sont un bon exemple; ce sont des oeuvres de bienfaisance, et la majorité de leurs recettes, d'une façon ou d'une autre, proviennent du gouvernement.

Statistics Canada informs us that in 2004, in addition to the two million full-and part-time employees of not-for-profit corporations, about half of which are charities, nearly 12 million Canadians, or 45 per cent of the population aged 15 and over, volunteered at least some time to the activities of a voluntary organization.
Statistique Canada nous apprend que, en 2004, en plus des 2 millions d'employés à temps plein ou partiel des sociétés sans but lucratif, dont environ la moitié sont de nature caritative, près de 12 millions de Canadiens, soit 45 p. 100 de la population âgée de 15 ans et plus, ont consacré au moins un peu de temps aux activités d'un organisme de bénévolat.

Mr. MAJOR, speaking to the Charities Aid Foundation in London, confirmed that, in the absence of full agreement in the near future in the Paris Club of creditor countries, the UK will unillateraly implement the Trinidad Terms initiative (the British debt relief plan raised at the 1990 Commonwealth finance ministers meeting in Trinidad).
M. Major, qui s'exprimait devant la Charities Aid Foundation à Londres, a confirmé que, si le club de Paris des pays créanciers ne parvenait pas à un accord complet dans un avenir proche, le Royaume-Uni appliquerait unilatéralement l'initiative concernant les conditions arrêtées à Trinidad (c'est-à-dire le plan britannique d'allègement de la dette examiné par les ministres des Finances du Commonwealth lors de leur réunion de Trinidad en 199O).

It therefore seemed logical that, as part of the European Tourism Year, the European Community should be involved in this charity event, which will take place near the Brandenburg Gate, a symbol of division in the past but now one of peace and unity in the world.
Il a donc semblé logique que la Communauté européenne, à travers l'Année Européenne du Tourisme, coopère à cet événement de bienfaisance qui se déroule près de la Porte de Brandenburg, sympbole de la division dnas le passé mais devenu aujourd'hui symbole de la paix et de l'unité dans le monde.