Vertaling van "charges for physician and hospital services per person cannot exceed $135 " (Engels → Frans) :

The stop-loss provision set by the national government specifies that user charges for physician and hospital services per person cannot exceed $135 in a given year.
La mesure de plafonnement, établie par le gouvernement national, prévoit que les frais modérateurs pour les services d’un médecin ou d’un hôpital ne peuvent dépasser 135 $ par personne par année.

This means that all medically necessary hospital services and all medically required physician services are available to insured residents of a province or territory on a prepaid basis, that is, without direct charges to insured persons.
Cela signifie que tous les services médicaux et hospitaliers médicalement nécessaires sont accessibles aux résidants assurés d'une province ou d'un territoire, et payés d'avance, c'est-à-dire sans que les personnes assurées n'aient à payer de frais directs.