Vertaling van "charged a higher tariff just " (Engels → Frans) :

Listed tariffs for cross-border parcel delivery charged by national postal operators are estimated to be two to five times higher than domestic prices.
On estime que les tarifs des opérateurs postaux nationaux sont deux à cinq fois plus élevés pour la livraison transfrontière de colis que pour la livraison nationale.

Japan and China, for instance, currently charge higher tariffs on malt than on imports of malting barley.
Le Japon et la Chine, par exemple, imposent actuellement des tarifs supérieurs sur le malt par rapport aux importations d'orge brassicole.

I just wanted to make sure we weren't of the impression that somehow you kept an interest and were subletting and charging a higher lease than what you were paying, and profiting directly from that lease.
Je voulais simplement m'assurer qu'on n'avait pas l'impression que le propriétaire conservait un intérêt, sous-louait les lieux et exigeait un loyer plus élevé que celui qu'il payait, et qu'il profitait ainsi directement du bail.

A mobile phone customer should not be charged a higher tariff just because he is travelling abroad”.
L'utilisateur d'un téléphone portable ne doit pas se voir imposer un tarif plus élevé pour la simple raison qu'il voyage à l'étranger".

The government threw all our WTO and NAFTA rulings right out the door to settle for a deal that puts on quotas, and charges higher tariff rates to our industry.
Le gouvernement a carrément rejeté toutes les décisions de l'OMC et de l'ALENA pour se contenter d'une entente qui nous impose des quotas et qui exige des droits plus élevés de notresecteur.

2006 is European Year of Workers’ Mobility, and the EU's efforts to encourage European mobility in general, and not merely of workers, should ensure that mobile telephone users should not have to pay higher charges just because they are abroad.
L’année 2006 est l’année européenne de la mobilité des travailleurs, et l’Union européenne - dans son intention d’encourager la mobilité européenne, non seulement la mobilité des travailleurs, mais aussi de façon générale - doit éviter que les usagers de la téléphonie mobile n’aient à payer un tarif plus élevé de téléphonie mobile lorsqu’ils sont à l’étranger.

1. Where untreated olive oil falling withing within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.
1. Lors de l'importation en provenance des pays tiers d'huile d'olive non traitée de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun, et si le prix de seuil est supérieur au prix caf, il est perçu un prélèvement dont le montant est égal à la différence entre ces deux prix.

Give Member States the possibility to charge higher tariffs during peak periods and lower tariffs during off-peak periods in order to better manage traffic and reduce congestion.
elles permettent aux États membres d'augmenter les redevances en période de pointe et de les diminuer en période creuse afin de mieux gérer le trafic et de réduire les encombrements.