Vertaling van "charge just recently " (Engels → Frans) :

I cannot tell members how many emotionally charged discussions I have had with family members and with people who had come over to Canada as refugees just recently.
Je ne peux pas dire à mes collègues combien de discussions bouleversantes j'ai eues avec des membres de familles et des personnes qui venaient d'arriver au Canada comme réfugiés.

Just recently, the Commissioner in charge of Health and Consumer Protection sent a representative to a major conference organized by the International Diabetes Federation in Warsaw, through whom he expressed his support to the ongoing work to tackle Type 2 Diabetes.
Récemment, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a dépêché un représentant à une grande conférence organisée par la fédération internationale du diabète, à Varsovie, par l’intermédiaire duquel il a exprimé son soutien en faveur des mesures prises pour lutter contre le diabète de type 2.

Just recently, those in charge of the world food program deplored the fact that more than 355,000 people in Darfur continue, after three months, to be deprived of food aid because of fighting and rebel attacks.
Encore tout récemment, les responsables du Programme alimentaire mondial déploraient le fait que plus de 355 000 personnes au Darfour soient toujours, après trois mois, privés d'aide alimentaire en raison des combats et du banditisme.

It is just as well that when a recent Commission study revealed that, far from having fallen, transfer charges in the euro zone had remained high, it showed the need for the draft regulation that we are now examining. The regulation seeks, from January 2002, to equalise the charges for cross-border credit and debit card transfers that each bank performs in its own domestic market.
Heureusement, une étude récente de la Commission, en montrant que les coûts des transferts de la zone euro, loin de se réduire, restaient élevés, a révélé la nécessité de rédiger un projet de règlement que nous analysons et qui vise à uniformiser, à partir de janvier 2002, les coûts des paiements transfrontaliers au moyen de cartes de crédit et de débit que chaque banque pratique sur son marché national respectif.

Mr. Morgan: The Minister of Finance reduced the air traffic security charge just recently.
M. Morgan: Le ministre des Finances vient de réduire le Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.

I put charges at the SQ in Cowansville, the same SQ that were just recently charged with covering up some stuff there.
J'ai déposé des accusations à la SQ, à Cowansville, le même service policier qui vient tout juste d'être accusé d'avoir étouffé certaines affaires là-bas.

Just recently, however, one of the principles of Mount Real was arrested and criminally charged in the Norshield case, which is closely related to Mount Real.
Récemment, cependant, l'un des responsables de Mount Real a été arrêté et a fait l'objet d'accusations criminelles dans le dossier Norshield, qui est étroitement relié à Mount Real.