Traduction de «refugees just recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot tell members how many emotionally charged discussions I have had with family members and with people who had come over to Canada as refugees just recently.
Je ne peux pas dire à mes collègues combien de discussions bouleversantes j'ai eues avec des membres de familles et des personnes qui venaient d'arriver au Canada comme réfugiés.

Just recently, Parliament approved a balanced refugee reform act.
Tout récemment, le Parlement a adopté la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés.

I mentioned earlier that Australia has adopted a system similar to this, and just recently it has listed Afghanistan and Sri Lanka as countries it claims are safe, which would bar certain privileges to refugees from those countries making claims.
J'ai mentionné plus tôt que l'Australie avait adopté un système semblable et que ce pays avait récemment désigné l'Afghanistan et le Sri Lanka comme étant des pays sûrs, ce qui a pour effet de priver de certains privilèges les réfugiés en provenance de ces pays qui présentent des demandes d'asile.

Mr Medvedev has also agreed, which is a very good point, that the refugees may return, and not just the refugees who have left since these recent events, in other words in the last month, but the refugees who have left since the 1990s.
M. Medvedev a également accepté, ce qui est un très bon point, que les réfugiés puissent rentrer. Et pas seulement les réfugiés qui sont partis depuis ces derniers évènements, c'est-à-dire depuis moins d'un mois, mais les réfugiés qui sont partis depuis les années 1990.

How can such a broad list be proposed, particularly since some European countries just recently signed the Convention relating to the Status of Refugees and are not very familiar with all the obligations it imposes upon them.
Comment peut-on ainsi proposer une liste en vrac, d'autant que certains pays d'Europe n'ont signé que depuis peu la Convention internationale pour la protection des réfugiés et n'en maîtrisent pas toutes les obligations.

The ideas just described above should however not be confused with the recent Commission’s proposals, endorsed by the Council, aiming at enhancing refugee protection in the regions of origin by establishing EU Regional Protection Programmes.
Il convient cependant de ne pas faire l’amalgame entre les idées précitées et les récentes propositions de la Commission, approuvées par le Conseil, visant à améliorer la protection des réfugiés dans les régions d’origine en établissant des programmes de protection régionaux de l’UE.

I just recently met with a man named Professor Shawn Rehaag who works as a professor of refugee law at Osgoode Hall in Toronto.
J'ai rencontré récemment Sean Rehaag, un professeur en droit des réfugiés à l'école Osgoode Hall de Toronto.