With regard to the five additional weeks versus the two week period, the situation was analyzed based on the unemployment data Madam Charette mentioned earlier.
En ce qui concerne les cinq semaines par opposition à la période de deux semaines, l'analyse a été fondée sur les données sur le chômage que Mme Charette a mentionnées.