Vertaling van "charest report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]
Rapport annuel de CANAFE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the Charest report, the author of which just spoke in this House, gave all powers to Ottawa.
Même le Rapport Charest, dont l'auteur vient de terminer une intervention à la Chambre, ramenait tous les pouvoirs à Ottawa.

Another important event, with a player we saw during the referendum campaign last October, was initiated by the Charest report named after the hon. member for Sherbrooke, who is often conspicuous by his absence from this House, and the Charest report goes back to- The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member but, if I have heard him correctly, the hon. member is not allowed to comment on a colleague's absence from this House.
Un autre événement important et un acteur qu'on a vu lors de la dernière campagne référendaire d'octobre dernier, initié par le rapport Charest, du nom du député de Sherbrooke qui brille souvent par son absence dans cette Chambre, lequel rapport Charest datait de . Le vice-président: Je m'excuse de vous interrompre, mais le député n'a pas le droit de noter l'absence d'un collègue de cette Chambre, si j'ai bien compris ce qu'il a dit.

In response to the recommendations contained in the task force's interim report, the Hon. Jean Charest, then the minister responsible for Investment Canada, issued ministerial directives under the Investment Canada Act that eliminated the loophole by which Time Warner had introduced a split run of Sports Illustrated into Canada.
En réponse aux recommandations du rapport provisoire du groupe de travail, l'honorable Jean Charest, alors ministre responsable d'Investissement Canada, émettait des instructions ministérielles en vertu de la Loi sur les investissements au Canada qui supprimaient l'échappatoire ayant permis à la maison d'édition Time-Warner d'introduire un tirage dédoublé du magazine Sports Illustrated au Canada.

Indeed it was after the Charest report was tabled that Conservative and Liberal members from Quebec left their respective parties to create the Bloc Quebecois.
C'est en effet après le dépôt du rapport Charest que des députés conservateurs et libéraux du Québec quitteront leur formation politique respective afin de fonder le Bloc québécois.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, I hope the report will include some information about instructions given by the Prime Minister's Office.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, j'espère que le rapport donnera un peu d'information sur les instructions du cabinet du premier ministre.