Traduction de «channels after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-delta channel
lit de raccordement

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am a bit saddened to have to speak to Bill C-2, which is an attempt by the government to change the channel after all the months of crime and corruption among Conservatives.
Monsieur le Président, je suis quelque peu attristé de devoir prendre la parole au sujet du projet de loi C-2, qui est une tactique du gouvernement pour détourner l'attention après des mois de pratiques criminelles et corrompues chez les conservateurs.

It is part of trying to change the channel after so many scandals and allegations of fraud and economic mismanagement.
Le gouvernement tente ainsi de détourner l'attention alors qu'il est aux prises avec de si nombreux scandales et allégations de fraude et de mauvaise gestion des finances.

Spain also notified a scheme to support multi-household buildings for investments necessary to maintain the reception of free-to-air TV channels after the reallocation of frequencies.
L’Espagne a aussi notifié un régime destiné à aider les immeubles à appartements à réaliser les investissements qui sont nécessaires pour assurer la réception des chaînes à accès libre après la réaffectation des fréquences.

At the same time, the Commission has approved aid to enable certain households to continue receiving free-to-air channels after the reallocation of frequencies.
Dans le même temps, la Commission a autorisé l’aide permettant à certains foyers de continuer à recevoir des chaînes à accès libre après la réaffectation des fréquences.

This consortium was created to provide continued distribution of the Canadian parliamentary channel, after the CBC withdrew from the service due to budget constraints.
Ce consortium a été créé afin d'assurer le maintien de la distribution de la Chaîne parlementaire canadienne, après le retrait de Radio-Canada de ce service en raison de contraintes budgétaires.

No financial support under this scheme shall be granted directly to television channels. After two years of implementation of the programme the Commission shall verify the results of the pilot projects and propose adjustments to the programme.
Après 2 ans d'application du programme, la Commission vérifie les résultats des projets pilotes et propose des adaptations du programme.

It should be borne in mind that before, during, and even after the summit, a great many meetings involving what could broadly be termed civil society took place. Relationships were created and reliable channels of information established to allow information to flow freely between the Commission, the Presidency of the Council and authorities in the Latin American countries.
Au contraire, parallèlement au sommet, les jours antérieurs et même les jours suivants, une multitude de réunions de ce qu’on peut appeler de façon générique la société civile ont eu lieu et il y a eu une relation, des vases communicants très fluides, avec la Commission, avec la présidence du Conseil et avec les responsables des pays latino-américains.

Although earnings from the ECSC research fund will be channelled exclusively into research after it ceases to exist, there will be less money available than there is now.
Le produit du fonds de recherche sera, après la cessation d’activités, alloué uniquement à la recherche, mais le niveau de financement sera moins important qu’actuellement.

It is quite obvious, Mrs Sauquillo, that for my part I am waiting to receive this request, one of these days, via the official channels, in accordance with our Rules of Procedure. If the appropriate authority, which in the view of the Spanish Council of State is the Ministry of Justice, if, as I say, the Ministry of Justice sends me a request for the waiver of the parliamentary immunity of the Members in question, and of other Members as well, I shall of course refer it immediately to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, after having announced it in Parliament.
Il est bien évident, Madame Sauquillo, qu'en ce qui me concerne j'attends de recevoir cette demande peut-être un jour, par la voie authentique, conformément à notre règlement ; si l'autorité compétente qui, aux yeux du Conseil d'État espagnol, est bien le ministère de la Justice, si le ministère de la Justice me transmet une demande de levée d'immunité parlementaire de ces collègues, ainsi que d'autres encore, je les transmettrais naturellement immédiatement à la commission juridique, après une annonce en plénière.