Traduction de «channel public spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

public access channel | community channel
canal communautaire | canal d'accès public

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public spending ratio
quote-part de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government can continue to tax 20 per cent of $3,000, or $600 per person, and using a public administration mechanism, spend this $600 per person through regular channels to fund primary health care.
Le gouvernement peut continuer d'imposer 20 p. 100 de 3 000 $, soit 600 $ par personne et, par un mécanisme d'administration publique, de dépenser ce 600 $ par personne par ses mécanismes habituels pour financer les soins primaires.

The Commission has adopted a Communication on Important Projects of Common European Interest (IPCEIs) aimed at encouraging Member States to channel their public spending to large projects that make a clear contribution to economic growth, jobs and the competitiveness of Europe.
La Commission a adopté une communication sur les projets importants d’intérêt européen commun (PIEEC) afin d'encourager les États membres à orienter leurs dépenses publiques vers de grands projets qui apportent une contribution notable à la croissance économique, à l’emploi et à la compétitivité de l’Europe.

83. Notes the Commission's announcement to present a legislative proposal on the access of third country companies and goods to the EU public procurement market; is concerned that this could seriously undermine policy space to channel public spending to SMEs and to poorer regions and to promote decent pay and high environmental and working conditions in public procurement contracts; is concerned that this legislative proposal stems from deals on public procurement provisions made by the Commission in the context of recent or currently negotiated free trade agreements;
83. prend acte de l'annonce par la Commission d'une proposition législative concernant l'accès d'entreprises et de produits de pays tiers aux marchés publics de l'Union européenne; craint qu'une telle initiative réduise considérablement la marge de manœuvre disponible pour affecter des fonds publics aux PME et aux régions pauvres ainsi que pour favoriser, lors de la passation de marchés publics, le versement de salaires décents et le respect de critères exigeants en termes d'environnement et de conditions de travail; craint que cette proposition législative résulte de compromis consentis par la Commission sur les modalités des marchés publics à l'occasion de la négociation récente ou en cours d'accords de libre-échange;

to help Member States to channel a larger share of their total state aid budgets towards RD and innovation and to help Member States target RDI state aid on the best projects, on the basis of economic analysis, so that distortions of competition and trade are minimised and public spending efficiency is maximised.
aider les États membres à consacrer une plus grande partie de l'enveloppe totale de leurs budgets d’aide publique à la recherche, au développement et à l'innovation et les aider également à orienter leurs aides d'État en matière de recherche, de développement et d'innovation vers les meilleurs projets, en se basant sur une analyse économique, de manière à minimiser les distorsions de concurrence et d'échanges et à optimiser l'efficacité des dépenses publiques.

(ii) promote the quality of public expenditure by redirecting towards physical and human capital accumulation and research and development so as to increase the potential growth rate of the EU economy; a sound balance should struck between reducing public debt, lowering taxation and continuing the funding of public investment in key sectors so as to ensure that ‘governance’ of the processes of restructuring and their social repercussions is accompanied by investment in infrastructure and services capable of generating new jobs and to promote better-quality public spending by channelling it, above all, into investment in human capital through research and innovation, training and lifelong learning and the encouragement of innovations in the organisation of work capable of enhancing the quality of work so as to achieve a substantial increase in the rate of investment in human resources;
ii. améliorer la qualité des dépenses publiques en les réaffectant à l'accumulation de capital physique et humain et à la recherche‑développement afin d'accroître le taux de croissance potentiel de l'économie européenne; un bon équilibre devrait être trouvé entre la réduction de la dette publique, les baisses d’impôt et la poursuite du financement des investissements publics dans des secteurs clés de façon à accompagner une "gouvernance" des processus de restructuration et de leur retombées sociales avec un investissement dans les infrastructures et les services capables de favoriser la création de nouveaux emplois, promouvoir une plus grande qualité de la dépense publique en l’orientant, avant toute chose, vers l’investissement dans le capital humain, à travers la recherche et l’innovation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie, l’incitation aux innovations dans l’organisation du travail capables de valoriser la qualité du travail, de façon à réaliser une augmentation substantielle du taux d’investissement dans les ressources humaines.

Sixth, the social union framework should enable governments to spend a little less time squabbling among themselves, and to channel that energy instead into constructive co-operation to serve the public better.
Sixièmement, le cadre de l'union sociale devrait faire en sorte que les gouvernements passent un peu moins de temps à se quereller entre eux et canalisent plutôt cette énergie vers une collaboration constructive pour mieux servir la population.

In my view, we have been spending far too much money as a public broadcaster on news and less time, energy and effort on Canadian drama, Canadian kids' shows and the things I agree that Canadians would be willing to switch channels to see because it is more about the Canadian mosaic.
À mon avis, en tant que diffuseur public, nous consacrons beaucoup trop d'argent aux actualités, et moins de temps, d'énergie et d'effort aux dramatiques canadiennes, aux émissions canadiennes pour enfants et aux choses pour lesquelles, j'en conviens, les Canadiens seraient prêts à changer de poste, parce qu'il serait davantage question de la mosaïque canadienne.