Vertaling van "changes will add $575 million " (Engels → Frans) :

This clawback is costing the economy $3 million next year and the changes made will only add $1 million.
La mesure de récupération privera l'économie de 3 millions de dollars l'année prochaine et les modifications apportées n'ajouteront que 1 million de dollars.

Based on my understanding, this would move the Government of the Northwest Territories' borrowing limit from $575 million to about $950 million and would change the structure from a fixed limit to one with a potential to move or change annually.
Ainsi, la limite d'emprunt du GTNO passerait de 575 millions de dollars à plus de 950 millions et, au lieu de rester fixe comme elle l'est actuellement, elle pourrait fluctuer d'une année à l'autre.

If we take that half billion dollars, add it to the $100 million for the jets that will fly the cabinet ministers around and add $174 million to the satellite dish sitting in a warehouse somewhere, it does not take very long to find out that we could buy some helicopters pretty quick if we wanted to support our military.
Si on prend ce demi-milliard et qu'on y ajoute les 100 millions consacrés à l'achat de jets pour le transport de ministres, puis les 174 millions d'une antenne parabolique cachée dans un entrepôt quelconque, on a tôt fait de constater qu'il serait possible d'acheter des hélicoptères assez rapidement, si seulement nous voulions soutenir nos forces armées.

The proposed changes will add $575 million to federal coffers in 1994 and almost $1.4 billion the following year.
Les modifications proposées ajouteront 575 millions de dollars dans les coffres de l'État en 1994 et près de 1,4 milliard de dollars l'année suivante.

These are lists, year by year, of tax increases that have been presented by the government and the finance minister (1635) In 1994-95 the list adds up to $575 million.
Il s'agit des hausses d'impôt qui ont été proposées, année après année, par le gouvernement et le ministre des Finances (1635) En 1994-1995, le total s'établissait à 575 millions de dollars.