Traduction de «from $575 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the contingency fund, why does the government want to take $575 million or thereabouts in check-offs from farmers?
Pour ce qui est du fonds de réserve, pourquoi le gouvernement veut-il faire des retenues d'environ 575 millions de dollars auprès des producteurs?

Based on my understanding, this would move the Government of the Northwest Territories' borrowing limit from $575 million to about $950 million and would change the structure from a fixed limit to one with a potential to move or change annually.
Ainsi, la limite d'emprunt du GTNO passerait de 575 millions de dollars à plus de 950 millions et, au lieu de rester fixe comme elle l'est actuellement, elle pourrait fluctuer d'une année à l'autre.

Following checks and bilateral meetings between the Commission and the competent authorities of thirteen Member States, the Commission excluded expenditure of some €575.5 million from European financing in three 2006 decisions [127].
À l'issue de vérifications et de réunions bilatérales entre elle et les autorités compétentes de treize États membres, la Commission a écarté environ 575,5 millions d’euros de dépenses du financement européen, par trois décisions de 2006 [127].

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, what the minister is not saying is that, in the calculations to establish Quebec's entitlement to compensation, the Minister of Finance overestimates Quebec's revenues from the harmonized GST and QST by $575 million a year.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, ce que le ministre oublie de dire, c'est que dans les calculs visant à savoir si oui ou non le Québec a droit à une compensation, le ministre des Finances surestime de 575 millions par année les recettes de la TPS et de la TVQ harmonisées au Québec.

Overall, the government will collect no less than $575 million in 1994-1995 from a variety of new taxes, and more than $1.3 billion in 1995-1996.
Au total, le gouvernement percevra pas moins de 575 millions en nouvelles taxes de toutes sortes en 1994-1995 et plus de 1,3 milliard en 1995-1996.

The $663 million indicated in the opening remarks begins with last year's contribution from the Main Estimates of $575 million but also takes into account supplementary estimates funding granted through the year and carried forward from previous years, et cetera.
Le montant de 663 millions de dollars avancé dans la déclaration préliminaire comprend tout d'abord la contribution de l'exercice précédent, soit 575 millions de dollars, venant du Budget principal des dépenses, mais tient également compte du financement obtenu dans le cadre des budgets supplémentaires des dépenses présentés au cours de l'exercice et des montants reportés des exercices précédents, entre autres.