Vertaling van "change isn't fast " (Engels → Frans) :

For others, the changes are not fast enough (e.g. proponents of green energy).
Pour d’autres encore, les changements ne sont pas assez rapides (c’est le cas, par exemple, des tenants des énergies vertes).

There is for example a need for greater flexibility and more tailored responses in dealing with rapidly evolving partners and reform needs – whether they are experiencing fast regime change or a prolonged process of reform and democratic consolidation.
Il convient notamment de faire preuve d'une plus grande souplesse et d'apporter des réponses mieux adaptées face à l'évolution rapide des pays partenaires et de leurs besoins de réformes, que ces pays soient confrontés à un changement soudain de régime ou engagés dans un long processus de réforme et de consolidation de la démocratie.

Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.
Bien que le défi que constitue le développement de la société civile et du pluralisme se pose pour l'ensemble des pays voisins, il est particulièrement urgent de le relever dans les pays qui ont engagé un processus rapide de réformes politiques ou dans lesquels les régimes politiques répressifs continuent de faire obstacle au pluralisme et à la diversité.

Fast-changing technology has to be matched with fast-developing technological tools to employ in the fight against cybercrime as well as with personnel capable of adapting and building upon previous knowledge and expertise.
Il faut répondre à l'évolution rapide des technologies en recourant à des outils technologiques en développement constant pour lutter contre la cybercriminalité, et en employant des personnels capables de s'adapter et de tirer parti des connaissances et compétences acquises antérieurement.

66. Calls on the Commission, in the context of its actions to mitigate climate change, to develop fast-action regulating strategies with a view to accelerating the phasing-out of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), and to recovering and destroying stratospheric ozone depleting GHGs in discarded products and equipment;
66. demande à la Commission, dans le cadre de ses mesures visant à atténuer le changement climatique, d'élaborer des stratégies de réglementation rapides en vue d'accélérer la suppression progressive des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), et de récupérer et détruire les GES des produits et équipements mis au rebut, qui appauvrissent l'ozone stratosphérique;

67. Calls on the Commission, in the context of its actions to mitigate climate change, to develop fast-action strategies with a view to reducing emissions of black carbon, giving priority to emissions that affect regions of snow and ice, including the Arctic;
67. demande à la Commission, dans le cadre de ses mesures visant à atténuer le changement climatique, d'élaborer des stratégies d'action rapide en vue de réduire les émissions de noir de carbone, en accordant la priorité aux émissions qui touchent les régions constituées de neige et de glace, dont l'Arctique;

68. Calls on the Commission, in the context of its actions to mitigate climate change, to develop fast-action regulating strategies with a view to reducing pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone, a significant GHG;
68. demande à la Commission, dans le cadre de ses mesures visant à atténuer le changement climatique, d'élaborer des stratégies de réglementation rapides en vue de réduire les gaz polluants qui conduisent à la formation d'ozone troposphérique (basse atmosphère), un important gaz à effet de serre;

It protects the ability to keep up with changes in our fast-moving media environment.
Il protège la capacité à répondre aux changements dans notre environnement médiatique en évolution constante.

The structures, legal framework and business environment of the content industries are changing and developing fast.
Les structures, le cadre juridique et l'environnement des entreprises de contenu numérique évoluent et se développent rapidement.