Traduction de «fast regime change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-jet weaving machine with fast dobby change [ air-jet weaving machine with FDC ]
machine à tisser jet d'air avec changement rapide de ratière

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

fast dobby change
changement rapide de ratière

quick-change toolholder | fast-change toolholder
porte-outil à changement rapide

climate change regime
régime de lutte contre le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is for example a need for greater flexibility and more tailored responses in dealing with rapidly evolving partners and reform needs – whether they are experiencing fast regime change or a prolonged process of reform and democratic consolidation.
Il convient notamment de faire preuve d'une plus grande souplesse et d'apporter des réponses mieux adaptées face à l'évolution rapide des pays partenaires et de leurs besoins de réformes, que ces pays soient confrontés à un changement soudain de régime ou engagés dans un long processus de réforme et de consolidation de la démocratie.

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.
Bien que le défi que constitue le développement de la société civile et du pluralisme se pose pour l'ensemble des pays voisins, il est particulièrement urgent de le relever dans les pays qui ont engagé un processus rapide de réformes politiques ou dans lesquels les régimes politiques répressifs continuent de faire obstacle au pluralisme et à la diversité.

Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.

We should not throw down an ultimatum but call for change by one of the planet’s most oppressive regimes, a faint imitation of an ideology overtaken by history and fast becoming extinct.
Il ne s’agit pas de lancer un ultimatum, mais d’exiger un changement de la part de l’un des régimes les plus oppressifs de la planète, une pâle imitation d’une idéologie dépassée par l’histoire et en voie d’extinction.

Bill C-5 provides the necessary flexibility for continuous improvements to the federal regime to keep pace with developments in this fast-changing industry.
Le projet de loi offre aussi la flexibilité nécessaire pour améliorer constamment le régime fédéral afin de l'adapter aux changements de cette industrie en évolution rapide.