Traduction de «fast political change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-jet weaving machine with fast dobby change [ air-jet weaving machine with FDC ]
machine à tisser jet d'air avec changement rapide de ratière

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

fast dobby change
changement rapide de ratière

change of political system
changement de régime politique

quick-change toolholder | fast-change toolholder
porte-outil à changement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.
Bien que le défi que constitue le développement de la société civile et du pluralisme se pose pour l'ensemble des pays voisins, il est particulièrement urgent de le relever dans les pays qui ont engagé un processus rapide de réformes politiques ou dans lesquels les régimes politiques répressifs continuent de faire obstacle au pluralisme et à la diversité.

Let me begin by stating the obvious which is that the Southern Neighbourhood is changing fast and across the region, people are standing up for that core human aspiration: to be able to shape their own lives, economically and politically.
Je ne vous apprends rien en disant que le voisinage sud évolue rapidement et que, dans toute la région, la population se soulève pour réclamer ce à quoi tout être humain aspire: la possibilité d’être maître de son destin, aussi bien sur le plan économique que sur le plan politique.

34. Deplores the fact that, in the era of globalisation and fast-changing ICTs, media education and, by extension, media literacy has not secured its place as a focus of political attention and therefore remains on the fringes of the Commission's political agenda;
34. déplore le fait qu'à l'ère de la mondialisation et des TIC en évolution rapide, l'éducation aux médias et, par extension, les compétences en matière de médias, n’aient pas été placées au cœur des préoccupations politiques et demeurent donc en marge de l’agenda politique de la Commission;

In order, lastly, to respond to possible emerging needs or unforeseen political necessities affecting energy supply, climate change and sustainable development, a "fast-track" fusion development programme could be set up, which would bring fusion energy to the market earlier.
Enfin, afin de répondre à d'éventuels besoins émergents ou nécessités politiques imprévues en matière d'approvisionnement énergétique, de changement climatique et de développement durable, un programme accéléré de développement de la fusion pourrait être mis sur pied. Ce qui entraînerait une mise sur le marché anticipée de l'énergie de fusion.

The Bloc Québécois members agreed to fast-track it, but they changed their minds, just like their leader recently changed his mind about going into provincial politics.
Les députés du Bloc québécois étaient d'accord pour utiliser la voie rapide, mais ils ont changé d'idée, comme leur chef a dernièrement changé d'idée en se présentant à Québec et en faisant volte-face.

Globalisation, a monopole world, emergent economies, mass migration, the influence of non-institutional centres and the formulation of political decisions, the asymmetrical threat of international terrorism, environmental problems – combined with an insecure energy supply – are creating a complicated and fast-changing international environment which is creating both challenges and opportunities for the European Union.
La mondialisation, un monde monopôle, les économies émergentes, la migration de masse, l’influence des centres non institutionnels et l’élaboration des décisions politiques, la menace asymétrique du terrorisme international, les problèmes environnementaux - alliés à un approvisionnement en énergie incertain - créent un environnement international compliqué et très mouvant, qui présente à la fois des défis et des occasions à l’Union européenne.

When political will exists, we all know that change can happen very fast.
Lorsqu'il y a une volonté politique, nous savons tous qu'un changement peut se produire très rapidement.