Vertaling van "chance to showcase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

mobile case [ mobile showcase | movable showcase ]
vitrine mobile

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

Advanced Technology Vehicles Program Showcase Events [ ATVP Showcase Events ]
Événements publics du Programme de véhicules à technologies de pointe [ Événements publics du PVTP ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

display case | showcase
présentoir | vitrine

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on April 15, the vice president of the Canadian Broadcasting Corporation, Richard Stursberg, said before the Standing Committee on Official Languages that the broadcast of the Canadian Songwriters Hall of Fame gala last March did not show French-Canadian songwriters and composers because the anglophone audience would not appreciate the music and would change the channel. This left French-language singers without a chance to showcase their talent.
Monsieur le Président, le 15 avril dernier, le vice-président de la Canadian Broadcasting Corporation, M. Richard Stursberg, disait devant le Comité permanent des langues officielles que si on n'avait pas télédiffusé le gala du Panthéon canadien des auteurs et compositeurs francophones comme anglophones de la chanson canadienne à la CBC en mars dernier, de façon à permettre aux chanteurs de langue française de démontrer leur talent, c'est parce que les auditeurs anglophones n'auraient pas apprécié et auraient changé de poste.

There are 90 people in this chamber who should have the same will so that their region, wherever it is, and their people, whom they represent in this chamber, have a decent chance to showcase their competency and provide good services to the taxpayers of Canada and to any government, whatever colour.
Il y a 90 personnes au Sénat qui devraient être animées de la même volonté pour que ceux qu'ils représentent, dans quelque région que ce soit, aient une chance convenable de faire valoir leurs compétences et d'offrir de bons services aux contribuables du Canada et à tout gouvernement, quelle qu'en soit l'allégeance.

“Over the last 20 years, the European Capital of Culture has become one of the European Union’s most successful and popular actions”. said Ján Figel’, Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism, because it gives cities a period of one year during which they are given a chance to showcase their cultural life and cultural development.
Ján Figel’, le commissaire européen responsable de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: "Au cours des vingt dernières années, la manifestation 'capitale européenne de la culture' est devenue l'une des actions les plus réussies et les plus populaires de l'Union européenne, car elle permet aux villes de présenter pendant une période d'un an leur vie culturelle et leur développement culturel.

The University of Guelph is a world class institution well known for its dedication to excellence in education and research, and College Royal is a chance to showcase what I believe is the number one university in Canada.
L'Université de Guelph est une institution de renommée mondiale qui est bien connue pour son attachement à l'excellence dans l'éducation et la recherche et le College Royal est une chance de montrer ce qui, selon moi, est la meilleure université au Canada.

We will buy the food and organize the hotel rooms and allow them to come in for two days and give those exporters a chance to showcase what they can do.
Nous fournissons les repas et organisons les chambres d'hôtel, puis nous invitons ces exportateurs à venir passer deux jours avec nous pour leur donner l'occasion de se faire connaître.