Traduction de «chance to ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, more than ever before, the EU has to harness its forces if it is to radically improve the chances of achieving the MDGs by taking action on the volume of aid and its effectiveness, and ensuring development policies are consistent.
L'Europe doit plus que jamais unir ses forces pour améliorer de manière radicale les chances d'atteindre les OMD, en agissant sur le volume de l'aide, l'efficacité de l'aide et la cohérence des politiques en faveur du développement.

Because they did contract a potentially fatal disease and there's no chance of their health improving, there's also no chance of ever having a clear bill of health declared so that when they go to another vocation, if they happen to, they're not going to be able to go there without a black mark on their health record.
Du fait qu'ils ont contracté une maladie potentiellement fatale, sans perspective que leur santé s'améliore, il n'y a non plus aucune possibilité qu'ils soient jamais déclarés en bonne santé aux fins d'un autre métier et ils auront toujours cette tache sur leur dossier médical.

Ms. Bev Desjarlais: There is a suggestion out there that American has quite high prices and as a result charges those to Canadian, and Canadian, as a result, doesn't have a chance to ever get on their feet.
Mme Bev Desjarlais: Certains disent que les prix fixés par American Airlines sont fort élevés et que cela empêche la société Canadien de retrouver son équilibre.

There was one survey recently that indicated that trend continues. We bring it upon ourselves as parliamentarians when we propose things we know are just making politics, that have no practical chance of ever being adopted into law and, further, that would weaken this institution.
En tant que parlementaires, nous contribuons à cette défaveur quand nous proposons volontairement des mesures qui n'ont qu'un but politique, ne pourraient jamais être adoptées et, pire encore, auraient pour seul effet d'affaiblir cette institution.

The EU monitors democracy in various countries outside the EU which do not have the slightest chance of ever joining it, and yet it lacked the courage to examine whether the referendums on EU accession were carried out in a democratic manner, and whether equal media time was available to both supporters and opponents of accession.
L’UE contrôle la démocratie dans plusieurs pays extérieurs qui n’ont pas la moindre chance d’y adhérer un jour mais, en revanche, elle n’a pas le courage de vérifier si les référendums sur l’adhésion à l’UE se sont déroulés de façon démocratique, ni si les médias ont accordé un temps égal aux partisans et aux opposants à l’adhésion.

No Member State should ever be refused the chance to participate, at any time, in an existing area of reinforced cooperation, and this guarantee must be extended to include future Member States.
Aucun État membre ne peut se voir refuser la possibilité de s'associer à tout moment à une coopération renforcée existante. Ceci est également une garantie pour les futurs nouveaux États membres.

And I believe that it is our responsibility, in an ever more rapidly moving economy, where everyone must have a real opportunity, to give people the chance of running a commercial enterprise, and a second and a third chance, if necessary.
Et je pense qu’il est de notre responsabilité, dans une économie qui va de plus en plus vite, où chacun doit avoir sa chance et l’avoir réellement, de donner la chance de tenter une entreprise commerciale, et une seconde, une troisième chance s’il le faut.

What your not aware of is Because parliament as well as yourself isn't above the courts there is no chance and ever of your bill ever having legal effect.
Ce que vous savez pas c'est que le Parlement et vous-même ne sont pas au-dessus des lois et que donc, il n'y a aucune chance que votre projet de loi devienne loi un jour.