Vertaling van "chance to amend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Competition Act (contest, lottery or game of chance)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard)

An Act to amend the Competition Act (game of chance)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours publicitaire)

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

Amended report
rapport modifié

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the government's chance. The government had a chance to amend the act with this bill.
Le gouvernement avait la chance, avec ce projet de loi, d'apporter à la loi des modifications nécessaires.

[11] Occasionally, however, an irregular question went unnoticed, in which case the Member asking it was given a chance to amend it verbally before it was put.
[11] À l’occasion, toutefois, une question irrégulière passait inaperçue, auquel cas on permettait à son auteur de la modifier de vive voix avant de la poser.

As I said last week, the bill will go to committee which is where we will all have a chance to amend it.
Comme je l’ai dit la semaine dernière, le projet de loi sera renvoyé au comité où nous aurons tous la possibilité de le modifier.

I understand that our caucus will be supporting the bill at second reading so we will have a chance to amend it and improve it at committee.
Je sais que notre caucus appuiera le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.

Officials — Competition based on qualifications and tests — Requirements for passing — Fixing by the competition notice — Amendment of the competition notice after admission tests held having effect of reducing candidates’ chances of success — Breach of principle of legal certainty
Fonctionnaires – Concours sur titres et épreuves – Conditions de réussite – Fixation par l’avis de concours – Modification de l’avis de concours après la tenue des tests d’accès ayant pour effet de diminuer les chances de succès des candidats à ceux-ci – Violation du principe de sécurité juridique

Officials — Competition based on qualifications and tests — Requirements for passing — Fixing by the competition notice — Amendment of the competition notice after admission tests held having effect of reducing candidates’ chances of success — Breach of principle of the protection of legitimate expectations
Fonctionnaires – Concours sur titres et épreuves – Conditions de réussite – Fixation par l’avis de concours – Modification de l’avis de concours après la tenue des tests d’accès ayant pour effet de diminuer les chances de succès des candidats à ceux-ci – Violation du principe de protection de la confiance légitime

– As expected, we the Greens lost our last chance to amend the Harms report during the plenary vote on Community financial assistance with respect to the decommissioning of four units of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria.
– (EN) Comme on pouvait s’y attendre, les Verts ont perdu leur dernière chance d’amender le rapport Harms lors du vote en session plénière de l’aide financière communautaire relative à la mise hors service de quatre réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie.

In this regard, we could create a special section on this site specifically where users can have discussions with each other, without offering them the chance to amend the cultural content posted on the site.
Nous pourrions, à cet égard, créer une section spéciale sur ce site, où les utilisateurs pourraient échanger, mais non modifier le contenu culturel mis en ligne sur le site.

Parliament is faced with voting on this motion. There is no chance to amend it.
Toutefois, le Parlement doit voter sur une telle motion, sans avoir la chance de la modifier.

In parallel, the funding of students should be amended to ensure greater fairness between students, in particular those coming from disadvantaged backgrounds, as regards university admittance and chances of success.
Parallèlement, le financement des études lui-même devra être modifié pour assurer une plus grande équité entre les étudiants, en particulier des étudiants issus des milieux moins favorisés, concernant l'accès à l'université et les chances de réussite.