Vertaling van "chance event could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance event
événement fortuit [ évènement fortuit ]

chance events
impondérables

chance node | event node
nœud de hasard | nœud événementiel

chance (1) | show field of events (2)
champ des événements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the Tokyo subway event and the sarin gas, if you could get out of the subway the chances are that you would live.
Dans le cas de l'attaque au gaz sarin du métro de Tokyo, la personne qui réussissait à sortir du métro avait de bonnes chances de survivre.

That means there is a chance, if this continues, that events similar to the arrest of Mr Nemtsov could happen in 2011.
Cela signifie que, si cette habitude se maintient, nous risquons d’assister en 2011 à de nouveaux événements similaires à l’arrestation de M. Nemtsov.

Losing the chance to host the IPU assembly could cost the Quebec City area some $4.5 million in loss of revenue for such an event.
La perte du congrès de l'UIP occasionnerait un manque à gagner pour la région de Québec de l'ordre de 4,5 millions de dollars pour un tel événement.

Instability in energy supplies, whether it is due to market volatility, relations with supplier countries or a particular chance event, could lead to social disruption.
Enfin, l'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des marchés, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de «rupture sociale».

It just takes away the chance of that one event that could not only hurt professional baseball but also all sports.
Cela éliminerait le risque de cet incident qui pourrait nuire non seulement au baseball professionnel mais à tous les sports.