Traduction de «chance event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chance event
événement fortuit [ évènement fortuit ]

chance events
impondérables

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

chance node | event node
nœud de hasard | nœud événementiel

chance (1) | show field of events (2)
champ des événements

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

magnetic event | event | polarity event | geomagnetic polarity event
événement magnétique | événement

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

event inventory | event register | register of events
cadastre des événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The instability of energy supplies, whether linked to erratic fluctuations in prices, relations with producer countries or a chance event, may cause serious social disruption.
L'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des prix, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de « rupture » sociale plus ou moins grave.

According to COSEWIC’s status report, the main threats to the species are the development of the few known sites, alien species and chance events affecting the handful of remaining individuals.
Selon le rapport de situation du COSEPAC, les principales menaces sont l’exploitation des quelques sites connus, les espèces exotiques et les événements fortuits touchant les quelques individus restants.

The chances of every constable on the street applying this legislation—although if they see a serious event, they have absolutely every right, and they're expected to react—the chances are that most of the people who will be working on this type of activity tend to be more sophisticated and well-qualified people who make their living working in this area.
Les chances que le policier dans la rue applique cette loi—bien que, s'il est témoin d'un fait grave, il ait absolument le droit de réagir, et on s'attend à ce qu'il le fasse—sont minces et la plupart de ceux qui interviendront sont des personnes plus spécialisées et mieux qualifiées dont c'est d'ailleurs le travail.

Mr. Paul Crête: Do you know, Mr. Beatty or Ms. Saucier, that a French-speaking ornithologist who organises a bird month in Alberta has about 500% more chances to see his event mentioned on CBC's national network than does an ornithologist organizing the same event in Eastern Quebec, where there is a population of 400 000?
M. Paul Crête: Savez-vous, monsieur Beatty ou madame Saucier, qu'un ornithologue francophone qui organise un Mois de l'oiseau en Alberta a environ 500 p. 100 plus de chances que sa nouvelle se rende au réseau national de Radio-Canada qu'un ornithologue qui organise le même événement dans l'est du Québec, où il y a une population de 400 000?

While the UFC may be the largest organization in the world, and while I personally would love to see us go to the territory of Yukon and take an event there, the chances are that we will not be able to take an event to the Yukon.
L'UFC est l'organisation la plus importante dans le monde, et j'aimerais personnellement que nous puissions organiser un événement au Yukon, mais il est probable que nous ne puissions pas le faire.

People will often talk about events involving children; such events increase one's chances of experiencing post-traumatic stress disorder.
Les gens parleront souvent d'événements qui touchent des enfants; ceux-là engendrent d'autant plus l'apparition du trouble de stress post-traumatique.

Instability in energy supplies, whether it is due to market volatility, relations with supplier countries or a particular chance event, could lead to social disruption.
Enfin, l'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des marchés, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de «rupture sociale».

The Luxembourg Jobs Summit in November 1997 appealed "for the combined efforts of all concerned: Member States, regions, social partners and Community institutions, in order to take the unique chance now available to change the course of events by involving themselves in the new coherent, determined approach set out by the European Council..".
Le Conseil européen de Luxembourg consacré à l'emploi en novembre 1997 a appelé "à la mobilisation de tous les acteurs: États membres, régions, partenaires sociaux, institutions communautaires, afin de saisir la chance unique qui s'offre aujourd'hui de changer le cours des choses en s'associant à la nouvelle démarche cohérente et déterminée définie par le Conseil européen (...)".

4. Supply of music, films and games, including games of chance and gambling games, and of political, cultural, artistic, sporting, scientific and entertainment broadcasts and events.
4) Fourniture de musique, de films et de jeux, y compris les jeux de hasard ou d'argent, et d'émissions ou de manifestations politiques, culturelles, artistiques, sportives, scientifiques ou de divertissement.

Supply of music, films and games, including games chance and gambling games, and of political, cultural, artistic, sporting, scientific and entertainment broadcasts and events.
- fourniture de musique, de films et de jeux, y compris les jeux de hasard ou d’argent, et d’émissions ou de manifestations politiques, culturelles, artistiques, sportives, scientifiques ou de divertissement.