Traduction de «chamber some guidance » (Anglais → Français) :

But when we are looking for instruction and guidance, I would suggest that the chamber and others in specific trades and associations might give us some indication of where we could be more supportive in supplementary programs.
Toutefois, quand on cherche à s'informer et à s'orienter, je pense que la Chambre et d'autres spécialistes et associations pourraient nous donner une indication de ce que nous pourrions faire dans le sens de ces programmes complémentaires.

Perhaps the minister can explain how all of this came to pass and give this chamber some guidance as to the government's policy because some honourable senators are not really sure.
Madame le ministre pourrait peut-être nous expliquer comment tout cela a pu se produire, et donner au Sénat un peu d' information sur la politique du gouvernement, car certains honorables sénateurs ne savent pas vraiment très bien de quoi il retourne.

However, the chamber must give some guidance to senators on the Internal Economy Committee so that they have a sense as to the priority that they would see in a given order of reference.
Cependant, le Sénat doit conseiller les sénateurs siégeant au Comité de la régie interne de sorte qu'ils aient une idée de la priorité à accorder à un ordre de renvoi.