Traduction de «give some guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

to give decisive guidance
constituer une base de jugement déterminante

give policy guidance
orienter la ligne de conduite

give decisive guidance
fournir un critère décisif

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance
donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To what extent the courts give some guidance to that, I cannot say at this point, but certainly the 300,000 supports what the Metis National Council has said, and generally supports what Statistics Canada indicates who are the self-identified Metis population in Canada.
Dans quelle mesure les tribunaux donnent-ils une telle indication, je ne peux pas le dire pour l'instant, mais il ne fait aucun doute que le chiffre de 300 000 a été rapporté par le Rassemblement national des Métis et en général vient étayer ce que Statistique Canada indique comme ceux qui se sont auto-identifiés comme Métis au Canada.

In the alternative, given what I think is a strong common view in the House around these points, I would be happy to see the House leaders convene to discuss an appropriate all-party motion on this matter of contempt to deal with what is an unprecedented situation, and to give some guidance as to how we can and should respond, as a Parliament, in cases of foreign contempt.
Étant donné le fort consensus qui semble avoir été exprimé sur ces sujets, je serais également satisfait que les leaders se rencontrent pour discuter d'une motion que tous les partis conviendraient de présenter face à cette situation sans précédent et pour nous guider sur les moyens que nous pourrions ou devrions prendre, en tant que Parlement, pour répliquer à un outrage venant de l'étranger.

The establishment of clear criteria to define vulnerable and high-risk Member States is delegated to the Commission, but the legislator gives some guidances by proposing some elements which should be taken into account for the definition and refers to annually evaluate the risk.
L'établissement de critères clairs permettant de définir les États membres vulnérables et à haut risque est confié à la Commission, mais le législateur fournit certaines orientations en proposant plusieurs éléments qui devraient être pris en compte dans la définition et préconise une évaluation annuelle des risques.

However, indicative examples should be given in order to give some guidance and to obviate any lack of clarity in distinguishing between them.
Il convient toutefois de mentionner des exemples afin de donner une orientation et de clarifier cette distinction.

Whether it will answer all the questions, problems and challenges I rather doubt, but it is certainly going to give all interested stakeholders a forum in which to discuss this issue, ask the basic questions on what happened during last year's Fraser run and hopefully give some guidance and foundation for what changes to the management plan can be put in place for next year's run.
Je doute fort qu'elle répondra à toutes les questions et qu'elle résoudra tous les problèmes et toutes les difficultés, mais elle offrira certes à tous les intervenants intéressés une tribune où ils pourront discuter de ce sujet, poser les questions fondamentales sur ce qui s'est passé lors de la migration de l'année dernière dans le Fraser et, espérons-le, donner des conseils sur les changements à apporter au plan de gestion, en prévision de la migration de l'année prochaine.

Parliament is seeking, in this debate at least, to give some guidance to the Commission as to how it should proceed with regard to services of general interest, both economic and non-economic.
Le Parlement cherche, dans ce débat à tout le moins, à donner quelques lignes directrices à la Commission quant à la manière de procéder dans le domaine des services d’intérêt - économique et non économique - général.

As a true politician, she also wants to give some guidance.
En tant que femme politique, elle est désireuse de présenter également des orientations.

I am not looking for a response today, but it may very well be that your group could give some guidance to the Senate committee.
Je n'attends pas de réponse aujourd'hui, mais votre groupe pourrait peut-être offrir des conseils au comité du Sénat.

The process is straightforward and relatively simple, and there are people like Norman Shields, with whom we will be able to talk to and ask the questions we have and hopefully get some guidance or give some guidance, whatever the case may be.
Le processus est direct et relativement simple, et il y a des personnes comme Norman Shields, à qui nous pourrons nous adresser et poser des questions, et il pourra, espérons-le, nous fournir des conseils ou bien nous pourrons lui en donner, quel que soit le cas.