Traduction de «challenge attaining simultaneously the three-fold » (Anglais → Français) :

The systems of health care in the European Union and the candidate countries face the challenge of attaining simultaneously the three-fold objective of access to care for everyone, a high level of quality in the care provided and the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union et les pays candidats font face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

Health care systems in the European Union face the challenge of attaining at the same time the three-fold objective of access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union font ainsi face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

But my experience of the economic and social reality on the ground in Europe over four and a half years gives me a three-fold conviction as regards our ability to meet the major challenge of sustainable growth.
Or, mon expérience au contact de la réalité économique et sociale européenne, sur le terrain, pendant quatre ans et demi, me donne trois convictions quant à ce grand défi de la croissance durable.

In its communication, the Commission points out that health care systems in the European Union face the three-fold challenge of securing access to health care for all, a high level of quality in health care and the financial viability of health care systems.
Dans sa communication, la Commission rappelle que les systèmes de santé dans l'Union et dans les pays candidats doivent faire face à un triple défi: l'accès aux soins pour tous, un haut niveau de qualité de l'offre de soins et la viabilité financière des systèmes.

Our position was that we would cut back the deficit to 3 per cent of the GDP in three years. The leader of the Reform Party has stood up on different occasions and challenged the government to attain that 3 per cent of the GDP.
Le chef du Parti réformiste a mis, à plusieurs reprises, le gouvernement au défi d'atteindre ce pourcentage de 3 p. 100 du PIB.

The present system of vocational training cannot meet the challenge involved, and MANFORM aims to attain the following three specific objectives: - to strengthen the role of firms in defining the skills they need; - to improve the quality, adaptability and capacity of supply in relation to the demand identified in this way, and - to introduce a quality component into vocational training as a whole.
Le systeme actuel de formation professionnelle n'est pas en mesure de repondre a ces defis. Pour ce faire, MANFORM vise les trois objectifs specifiques suivants: - renforcer la participation des entreprises dans la definition de leurs besoins en competences, - renforcer la qualite, l'adaptabilite et la capacite de l'offre par rapport a la demande ainsi identifiee, et - mettre en oeuvre une demarche qualite dans l'ensemble de la formation professionnelle.

In order to satisfy its terms of reference, the committee has adopted an action plan in response to a three-fold challenge.
Afin de remplir adéquatement le mandat qui lui a été confié, le comité a adopté un plan d'action qui s'articule autour de trois enjeux importants.

The Commission has found that the proposed operation under which Eurocard International S.A., eurocheque International S.C. and eurocheque International Holdings S.A. intend to transfer all their assets to Europay International S.A. and simultaneously liquidate the three companies, does not fall within the scope of the EEC Merger Regulation since the thresholds contained are not attained in this case.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération dans le cadre de laquelle Eurocard International SA, Eurocheque International SC et Eurocheque International Holdings SA se proposent de transférer tous leurs avoirs à Europay International SA et de liquider simultanément ces trois entreprises n'entre pas dans le champ d'application du règlement concentration parce que les seuils prévus par ledit règlement ne sont pas atteints dans ce cas.