Traduction de «three-fold challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoned continuous stationery three fold plus two
paravents zonés trois plis plus deux

three-fold stereo imagery
imagerie stéréoscopique triple

three-fold purchase
palan à 6 brins [ caliorne ]

three-fold
triple portée

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health care systems in the European Union face the challenge of attaining at the same time the three-fold objective of access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union font ainsi face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

The systems of health care in the European Union and the candidate countries face the challenge of attaining simultaneously the three-fold objective of access to care for everyone, a high level of quality in the care provided and the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union et les pays candidats font face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

The three-fold challenge relates firstly to the use of energy as a stability vector, of strategic importance to our relations with neighbouring countries, with our partners – we are talking about the ‘ring of friends’, which President Prodi mentioned – including the countries of the southern rim of the Mediterranean.
Le triple défi concerne, tout d’abord, l’utilisation de l’énergie comme vecteur de stabilité, d’une importance stratégique dans nos relations avec les pays voisins, avec nos partenaires - nous parlons du cercle d’amis, the ring of friends, mentionné par le président Prodi -, y compris les pays du Sud de la Méditerranée.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, today the College of Commissioners has adopted an initiative which corresponds to a three-fold challenge relating to energy, which involves no more and no less than establishing trans-Euro-Mediterranean energy networks.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Collège des commissaires a adopté aujourd’hui une initiative représentant un triple défi dans le domaine de l’énergie, qui implique ni plus ni moins que la mise en place de réseaux transeuropéens de l’énergie dans le bassin méditerranéen.

In its communication, the Commission points out that health care systems in the European Union face the three-fold challenge of securing access to health care for all, a high level of quality in health care and the financial viability of health care systems.
Dans sa communication, la Commission rappelle que les systèmes de santé dans l'Union et dans les pays candidats doivent faire face à un triple défi: l'accès aux soins pour tous, un haut niveau de qualité de l'offre de soins et la viabilité financière des systèmes.

But my experience of the economic and social reality on the ground in Europe over four and a half years gives me a three-fold conviction as regards our ability to meet the major challenge of sustainable growth.
Or, mon expérience au contact de la réalité économique et sociale européenne, sur le terrain, pendant quatre ans et demi, me donne trois convictions quant à ce grand défi de la croissance durable.

Quality comparisons – be they internal or external – generate competition, and if the quality of education in European schools is enhanced as a result, and the three-fold challenge posed by the information society, globalisation and rapid scientific and technological change is taken into account, then this report will have achieved its goal of giving renewed impetus to efforts in the field of education, and a major step forward will have been taken at European level.
Les comparaisons de qualité - qu'elles soient internes ou externes - créent la concurrence, et si la qualité de l'éducation s'en trouve accrue et que les trois défis de la société de l'information, de la mondialisation et de l'évolution scientifique et technique rapide sont pris en compte, alors ce rapport a atteint son but, celui de donner une nouvelle impulsion aux efforts accomplis dans le domaine de l'éducation ; un pas important aura été alors accompli au niveau européen.

In order to satisfy its terms of reference, the committee has adopted an action plan in response to a three-fold challenge.
Afin de remplir adéquatement le mandat qui lui a été confié, le comité a adopté un plan d'action qui s'articule autour de trois enjeux importants.