Vertaling van "chairman’s confirmation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

Chairman's Statement
déclaration du Président

Chairman's Advisory Group
Groupe consultatif du président

Chairman's Advisory Committees on Employment Equity Issues
Comités consultatifs du Président sur les questions relatives à l'équité en matière d'emploi

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: You confirmed today the number of potential cases that a commissioner may have.
Le président : Vous avez confirmé aujourd'hui le nombre potentiel de cas qu'un commissaire peut avoir à traiter.

As our Chairman can confirm, the James Bay Cree now have a training school and are taking part in Hydro-Quebec's day- to-day activities.
Comme notre président sera en mesure de la confirmer, les Cris de la Baie James ont maintenant une école de formation et ils participent aux activités quotidiennes d'Hydro-Québec.

22. On 25 July 2012, the Permanent Representatives Committee endorsed the compromise text agreed at the last informal trilogue of 8 June 2012; this agreement was also confirmed by the European Parliament's Committee on Budgetary Control (CONT) on 8 October 2012, following which its Chairman sent a letter to the Chairman of the Permanent Representatives Committee confirming that, should the Council adopt that text, he would recommend Plenary to accept Council's first reading position without amendments;
22. Le 25 juillet 2012, le Comité des représentants permanents a approuvé le texte de compromis qui avait fait l'objet d'un accord lors du dernier trilogue informel, tenu le 8 juin 2012. Cet accord a également été confirmé par la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, le 8 octobre 2012, à la suite de quoi le président de cette commission a adressé au président du Comité des représentants permanents une lettre confirmant qu'en cas d'adoption du texte en question par le Conseil, il recommanderait à la plénière d'accepter la position du Conseil en première lecture, sans y apporter d'amendements.

What's disturbing about a response you gave earlier, Mr. Ball, was that you looked to the chairman to confirm it was true that the role of the agency in responding to a report from a committee is simply to say, here's what we're currently doing.
Ce qui est dérangeant dans une réponse que vous avez donnée tout à l'heure, monsieur Ball, c'est que vous avez pris le président à témoin pour confirmer qu'il est vrai que le rôle de l'agence en matière de réponse à un rapport de comité est d'exposer uniquement les initiatives qui sont en cours.

On 20 December 2006 the Chairman of the Budgetary Control Committee received a letter from the Chairman of the Permanent Representatives' Committee (Coreper II). In this letter Coreper II confirmed that, if Parliament amended the Commission proposal in line with the compromise, the Council would adopt the proposed decision in the form of the text thus amended.
Le 20 décembre 2006, le président de la commission du contrôle budgétaire a reçu du président du Comité des représentants permanents (Coreper II) une lettre dans laquelle ce dernier confirme que si le Parlement modifie la proposition de la Commission dans le sens du compromis, le Conseil adoptera la proposition de décision telle qu'ainsi modifiée.

In April 2003, on the basis of the OSCE Chairman’s confirmation that conditions had been met for the smooth functioning of the Mission, the Council lifted the restrictive measures, despite the deteriorating situation of human rights, democracy and the rule of law in Belarus.
En avril 2003, après que le Président de l'OSCE ait confirmé que les conditions du bon fonctionnement de la mission étaient à nouveau réunies, le Conseil a levé les mesures restrictives malgré la détérioration de la situation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit au Belarus.

– (NL) Mr President, I have the honour and the pleasure, as rapporteur, of informing the Members of this House of the fact that the draft agreement on waste statistics, reached during an informal meeting between representatives of Parliament, the Council and the Commission on 26 June last, was adopted by Coreper yesterday afternoon; this has been confirmed in writing by the Chairman of Coreper to the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, j'ai l'honneur et le plaisir de pouvoir annoncer à nos collègues que le projet d'accord relatif aux statistiques sur les déchets, atteint le 26 juin dernier au cours d'une réunion informelle entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, a été approuvé hier après-midi par le Coreper et confirmé par écrit par le président du Coreper au président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

The Acting Chairman: To confirm what you just said, there is a program that will train people, but the level to which they will be trained is not sufficient to the task. Is that correct?
Le président suppléant: Juste pour confirmer ce que vous venez de dire, il existe un programme de formation, mais le niveau de formation n'est pas suffisant; est-ce bien ce que vous voulez dire?

The Chairman: That confirms the theory that I had.
Le président : Cela confirme ma théorie.