Traduction de «chairman perhaps madam hébert » (Anglais → Français) :

The Chairman: Perhaps Madam Hébert can give us an indication as to what was in Bill C-74.
Le président: Mme Hébert peut peut-être nous indiquer ce que contenait le projet de loi C-74.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Perhaps Madame Hébert and Mr. Moffat could answer a question for me.
Mme Karen Kraft Sloan: Peut-être Mme Hébert et M. Moffat pourraient-ils répondre à une question.

The Chairman: Perhaps, Madam Minister, you might proceed to the second part of the question, because the time is just about up.
Le président: Je vous prie, madame la ministre, de passer au deuxième volet de la question étant donné que le temps est pratiquement écoulé.

The Chairman: Senator Bank, perhaps we could ask that Madam Hébert question headquarters and send a report to us.
Le président: Sénateur Banks, nous pourrions peut-être inviter Mme Hébert à s'informer à l'administration centrale et à nous présenter un rapport.

Ms Judith Bellis, Senior Counsel, Judicial Affairs Unit, Department of Justice: Madam Chairman, perhaps I could just make a couple of points that may assist senators with their concerns.
Mme Judith Bellis, avocate-conseil, Secteur des politiques en matière d'affaires judiciaires, ministère de la Justice: Madame la présidente, je pourrais peut-être formuler deux ou trois observations pour éclairer les sénateurs sur cette question.