Vertaling van "kraft sloan perhaps " (Engels → Frans) :

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Perhaps you would not wish to single out a particular witness, but I have.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Vous n'avez peut-être pas voulu mentionner de témoins en particulier, mais moi oui.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Perhaps you could help the non-science members of the committee by explaining volatilization.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Peut-être pourriez-vous éclairer les esprits non scientifiques de ce comité en expliquant en quoi consiste l'évaporation.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Perhaps Madame Hébert and Mr. Moffat could answer a question for me.
Mme Karen Kraft Sloan: Peut-être Mme Hébert et M. Moffat pourraient-ils répondre à une question.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Perhaps, Madam Girard-Bujold, I could suggest a friendly amendment.
Mme Karen Kraft Sloan: Pourrais-je suggérer à Mme Girard-Bujold un amendement amical?

Mrs. Karen Kraft Sloan: Perhaps what you're suggesting is that the best situated is the one that's farthest away—
Mme Karen Kraft Sloan: Ce que vous dites, c'est peut-être que le gouvernement le mieux placé pour agir est celui qui est le plus éloigné.