Traduction de «chaired by retired chief justice bryan williams » (Anglais → Français) :

As I stated previously, the minister has established an independent commission chaired by retired Chief Justice Bryan Williams.
Comme je l'ai déjà dit, le ministre a créé une commission indépendante présidée par l'ancien juge en chef Bryan Williams, maintenant à la retraite.

Sierra Club of Canada, B.C. Chapter is applauding Fisheries and Oceans Canada’s appointment of former B.C. Chief Justice Bryan Williams as Chair of the 2004 salmon post-season review.We believe that Mr. Williams has the skills to work with the representatives of the Integrated Harvest Planning Committee to recommend meaningful changes in the future management of southern B.C’. s salmon fisheries.
La section de la Colombie-Britannique du Sierra Club du Canada applaudit la nomination de l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, Bryan Williams, pour diriger l'examen de la saison 2004 de pêche au saumon [.] Nous croyons que M. Williams a les compétences nécessaires pour travailler avec les membres du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, en vue de recommander des changements utiles pour la gestion future de la pêche au saumon dans le Sud de la Colombie-Britannique.

Mr. Gerald Keddy: We recommend to the minister that he review the appointment of Chief Justice Bryan Williams or maybe Mr. Bryan Williams, whichever it would be as chair of the Integrated Salmon Harvest Planning Committee.
M. Gerald Keddy: Nous recommandons au ministre de revoir la nomination du juge en chef Bryan Williams – ou peut-être M. Bryan Williams, l’un ou l’autre – comme président du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon.

However, the fisheries minister recently announced an independently led post-season review, chaired by former Chief Justice Brian Williams.
Le ministre des Pêches a toutefois annoncé récemment un examen d'après-saison, sous la direction d'une personne indépendante, en l'occurrence, l'ex-juge en chef Brian Williams.

He appointed a retired chief justice of the member's province, Mr. Justice Bryan Williams, to chair the commission.
Il a nommé président de cette commission un juge en chef retraité de la même province que le député, le juge Bryan Williams.