Traduction de «chair will now recognize senator » (Anglais → Français) :

The chair will now recognize Senator Plett.
La présidence donne la parole au sénateur Plett.

The Chair: The chair will now recognize Senator Plett, the sponsor of the bill, to be followed by Senator Nolin.
Le président : Je donne maintenant la parole au sénateur Plett, le parrain du projet de loi, qui sera suivi par le sénateur Nolin.

The Chair: To conclude, the chair will now recognize Senator Merchant, and the chair will share information with you.
Le président : Pour conclure, je vais céder la parole à la sénatrice Merchant, puis je vais vous transmettre de l'information.

The Chair: The chair will now recognize Senator Peterson with his amendment to 103.
Le président : La présidence cède maintenant la parole au sénateur Peterson qui parlera de son amendement à l'article 103.

The Chair: I will now recognize Senator Peterson, and you being the opposition senator responsible for agriculture, will have the same time allotment as the sponsor, Senator Plett.
Le président : J'accorde maintenant la parole au sénateur Peterson. Comme il est le porte-parole de l'opposition en matière d'agriculture, il disposera du même temps de parole que le parrain, le sénateur Plett.

Luckily, between the EU and Mexico, human rights topics play an important role; as part of the Free Trade Agreement they even have a kind of formal character and they also play a crucial role in our Joint Parliamentary Delegation, which I have the pleasure to chair and which is now chaired on the Mexican side by Senator José Guadarrama Márquez.
Heureusement, entre l’UE et le Mexique, le thème des droits de l’homme joue un rôle crucial. Dans le cadre de l’accord de libre-échange, ils ont même une sorte de caractère formel et ils jouent aussi un rôle déterminant dans notre délégation parlementaire conjointe, que j’ai eu le plaisir de présider et qui est maintenant présidée du côté mexicain par le sénateur Guadarrama Márquez.