Vertaling van "pleasure to chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the report of the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities which I had the pleasure to chair.
Voici le rapport du Sous-comité sur la condition des personnes handicapées, que j'ai l'honneur de présider.

This is the report of the subcommittee on children and youth at risk, which I had the pleasure to chair.
Il s'agit du rapport du sous-comité sur les enfants et les jeunes à risque, que j'ai eu le plaisir de présider.

In the past, the committee, when I had the honour and pleasure of chairing it, heard evidence to the effect that there is sometimes a long delay between the time a funding application goes in and the moment when the cheque arrives in the mail.
Le comité autrefois, alors que j'ai eu l'honneur et le plaisir de le présider, a entendu des témoignages à l'effet que le laps de temps entre une demande de financement et l'arrivée du chèque est parfois très, très long.

Firstly, on the Baltic Sea strategy: the Commission is working on this strategy, and I have the pleasure of chairing the inter-service work on this strategy.
Pour commencer, la Commission travaille actuellement sur cette stratégie et j’ai le plaisir de présider le groupe de travail interservices qui en est responsable.

Luckily, between the EU and Mexico, human rights topics play an important role; as part of the Free Trade Agreement they even have a kind of formal character and they also play a crucial role in our Joint Parliamentary Delegation, which I have the pleasure to chair and which is now chaired on the Mexican side by Senator José Guadarrama Márquez.
Heureusement, entre l’UE et le Mexique, le thème des droits de l’homme joue un rôle crucial. Dans le cadre de l’accord de libre-échange, ils ont même une sorte de caractère formel et ils jouent aussi un rôle déterminant dans notre délégation parlementaire conjointe, que j’ai eu le plaisir de présider et qui est maintenant présidée du côté mexicain par le sénateur Guadarrama Márquez.

One of the great pleasures of chairing the Committee on Fisheries is having to come here late at night to address an empty chamber on international fisheries agreements with far flung corners of the globe.
Un des grands plaisirs que procure la fonction de président de la commission de la pêche est de venir ici tard le soir pour s’adresser ? une assemblée vide au sujet des accords de pêche internationaux conclus avec des contrées du bout du monde.

Last week, a delegation of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, which I had the pleasure of chairing, visited two long tunnels with two-way traffic in the Alps.
La semaine dernière, une délégation de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme que j’ai eu le bonheur de présider a visité deux longs tunnels bidirectionnels dans les Alpes.

For the past two years I had the pleasure of chairing a regional caucus of which the minister was an active member.
Au cours des deux dernières années, j'ai eu le plaisir de présider un caucus régional dont la ministre était un membre actif.

The CIHR created a subcommittee, which I had the pleasure to chair. We undertook a consultative process with partners already in place from a wide array of organizations in Canada, such as the Canadian Council on Animal Care, the Canadian Biotechnology Advisory Committee, and the National Council on Ethics in Human Research, as well as the various bioethics researchers and institutes across Canada.
Les ICRS ont créé un sous-comité, que j'ai le plaisir de présider, et nous avons entrepris un processus de consultation avec des partenaires dans toutes sortes d'organisations qui existent déjà, comme le Conseil canadien de protection des animaux, le comité consultatif canadien de la biotechnologie et le Conseil national de la recherche chez les sujets humains, et également avec plusieurs instituts et chercheurs spécialisés dans la bioéthique un peu partout au Canada.