Traduction de «chair the honourable senator stewart tabled » (Anglais → Français) :

It would, as you have said, echo the objective of the report that the Honourable Senator Stewart tabled yesterday in this house in order to ensure that all our initiatives on the international front are coordinated and measured by the same standards of ethics.
Comme vous l'avez dit, elle reprendrait les objectifs du rapport que le sénateur Stewart a déposé hier à la Chambre pour s'assurer que toutes nos initiatives d'envergure internationale soient coordonnées et évaluées selon les mêmes normes d'éthique.

Chair The Honourable Senator Stewart tabled the Interim Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " The Importance of the Asia Pacific Region for Canada" , dated June, 1997.-Sessional Paper No. 1/36-199S.
Lise Bacon L'honorable sénateur Stewart dépose le rapport provisoire du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé : « L'importance de la région de l'Asie-Pacifique pour le Canada », en date de juin 1997.-Document parlementaire no 1/36-199S.

Chair The Honourable Senator Stewart, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, presented its Second Report (budget-study on the European Monetary Union).
JOHN B. STEWART L'honorable sénateur Stewart, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, présente le deuxième rapport de ce Comité (budget-étude concernant l'Union monétaire européenne).

Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Stewart tabled the Fourth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration For Canada" .-Sessional Paper No. 2/36-138S.
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Stewart dépose le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé : « Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada ».-Document parlementaire no 2/36-138S.

The Honourable Senator Stewart tabled the following (Sessional Paper No. 2/35-134S):
L'honorable sénateur Stewart dépose le rapport suivant (document parlementaire no 2/35-134S) :