The Acting Chair (Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.)): Carolyn has to catch a 5 p.m. flight, so I will conduct the question and answer session.
La présidente suppléante (Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.)): Carolyn doit prendre l'avion à 17 heures. Je vais donc diriger la période des questions.